3
Отзыв рекомендуют 13 0

Отзыв: Фильм "Не звезди!" (2022) - Ну, так... Посмотреть можно

Достоинства: Юмор
Недостатки: Перевод, преувеличено, много болтовни
Увидел в ленте Отзовика новинку и решил посмотреть. Тем более, что это французская комедия.
Снова сталкиваемся с "проблемами перевода". В оригинале фильм называется Menteur, что в переводе значит "лжец". А "звездить" - это симптом "звездной болезни". Ложь и мания величия - это все же не одно и то же. Но если прокатчики хотели удивить, то стоило писать через "пи". Смотрелось бы намного оригинальнее. Это я к тому, что очень часто эти попытки преподнести кино в лучшем свете искажают суть сюжета.


Итак, о чем кино... Главный герой Жером Беррада - патологический лгун, он врет в режиме 24/7. То он отдает почку брату, то моет стариков в доме престарелых, то его банально затопило... Он директор отдела продаж, ему 36 лет, и живет он в Ницце.
В монашеской общине проявляется сигнал о концентрации лжи в одном месте. Как нетрудно догадаться, это Жером. И тройка миссионеров направляется, чтобы вернуть героя "на путь истинный"... Ложь Жерома становится реальной.

Сразу отмечу, что смотрел озвученную версию, а не дублированную. Может, что-то обрезали. Не знаю. В дубляже смотрел трейлер. Выглядит намного лучше.
В жанрах отмечена лишь комедия.

Фильм оставил среднее впечатление.
Не понравилось, что почти никак не были задействованы второстепенные персонажи. То есть нам зачем-то показали в прологе этих монахов, а потом один из них разок появился - и все. Зачем тогда было развивать эту предысторию...
Развязка оказалась слишком простой и банальной. Для "снятия заклятия" ничего оригинальнее не придумали. Увы...
Понравилось, что сочинили историю, с чего началось выдумывание небылиц у главного героя. Понравился юмор. Местами было смешно. Запомнилась ложь про соседа.
Стоит отметить, что русского бизнесмена играл российский актер. У меня об этом эпизоде осталось непонятное впечатление. Но поскольку это было якобы воплощение вранья, то, может, и нормально.

Высокую оценку не могу поставить, но рекомендую. Разок можно посмотреть.
Общее впечатление Ну, так... Посмотреть можно
Моя оценка
3
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву

Комментариев пока нет