Всем привет, дорогие друзья и подписчики!
В рамках культурного просвещения добрый друг посоветовал мне прочитать абсурдный фантастический роман «Обмен Разумов» американца Роберта Шекли. Я не читала книгу, а прослушала её в аудиоформате, пока работала по саду. В общей сложности звучание продлилось около 6 часов. Книгу я прослушала в оригинале, скачав его с торрента. Произведение было выпущено в журнальной версии в 1965 году. Кстати, в русском переводе Н. Евдокимовой отсутствует часть глав. Видимо, перевод делался в советское время и подвергся суровой цензуре.
Что касается содержания, то оно довольно любопытно. Средних лет американец Марвин Флинн болеет путешествиями. Он собирается в отпуск на Марс, и использует обмен разумами с местным жителем, чтобы осуществить свою затею. Только вот марсианин Зе Крагеш оказывается нечистым на руку. Он заключает сделку одновременно с несколькими людьми и пытается уйти от ответственности. На протяжении всего романа Марвин будет охотиться за собственным телом при помощи нанятого детектива (и ещё немного за говорящими яйцами Гонзо).
Мой друг написал, что его самым любимым местом стала финальная глава в Искажённом мире. Почему его так назвали? Это мир без правил, но не анархия. Это реальность, в которой пространство и время существуют по собственным законам, не привязанным к логике. В результате «метафорической деформации» люди воспринимают окружающую действительность как данность, хотя она фантастична.
Мне же больше понравилась любовная ветка отношений с инопланетянкой Кейти, которую Марвин Флинн спас от самоубийства. Кейти была девушкой необыкновенной красоты, но одновременно неуловимой и загадочной. В конце книги она приподнесёт Флинну «двойной» сюрприз, показав свою истинную натуру.
В Википедии этот роман представлен, как сатирический. В нём действительно есть определённые подтрунивания над бюрократической системой и «свободным» рынком, но не до такой степени, как в рассказах Салтыкова-Щедрина.
Последние несколько глав показались мне несколько скомканными, из-за обилия никуда не ведущих деталей, а так очень даже неплохо. Любители жанра оценят.
Спасибо за внимания и яркого вам августа!