Роман "Звук и ярость", или "Шум и ярость" (как мне кажется, второй вариант перевода более точно передает смысл книги), я читала давно, но хорошо помню. Яркое, запоминающееся произведение - конечно, для тех, кто его поймёт. Мне повезло - в издании, которое я читала, была хорошая вступительная статья, благодаря которой я довольно быстро разобралась в смысле и хронологическом порядке происходящих в книге событий.
Это история аристократической семьи Компсонов, живущей на юге США. В романе есть элементы потока сознания, благодаря чему раскрывается непростой внутренний мир героев (Бенджи и Квентина). Первая часть особенно сложна для понимания, но затем читать становится всё проще. Конечно, "Шум и ярость" - не развлекательная книга, она требует от читателя определённой умственной работы. Зато те, кто внимательно прочитает этот роман до конца, думаю, оценят его. Советую любителям интеллектуальной литературы.