"Едешь ли в поезде, в автомобиле,
Или гуляешь, хлебнувши винца"...
В общем, где бы ни оказывался Эркюль Пуаро, его появление постоянно оборачивалось для окружающих большими бедами. -
"И ничего тебе не угрожает,
Только когда ты в дубовом гробу!"
Да если подумать, более опасного человека в Англии тогда не существовало вообще!
Надо ли говорить о том, что стоило маленькому бельгийцу сесть на самолёт, как убийство тут же случилось и там (среди всего-то десятка пассажиров)?! И, как водится, одним трупом при этом не ограничилось (для чего, правда, действующим лицам пришлось спуститься с небес на землю)...
Но, разумеется, преступления в присутствии Пуаро совершались не случайно, а дабы ему было удобнее их раскрывать! Последнее было с блеском продемонстрировано и в данном случае, несмотря на то, что дело оказалось крайне запутанным (впрочем, как всегда)...
В одной из биографических книг об А. Кристи недавно довелось прочитать о том, что когда в Советском Союзе в 60х-70х годах собрались было впервые издать этот роман, то почему-то захотели его осовременить; в частности, в "авиационном" отношении (на этот счёт даже официально обращались к писательнице, однако безрезультатно). Но на самом деле, если судить по книге, оказывается, что в дальней пассажирской авиации за прошедшие 85 лет изменений произошло как раз не так уж много. И едва ли не самым большим из них оказалось то, что тогда (в отличие от современности) каждый иллюминатор был снабжён вентилятором, попросту - отверстием, через которое в салон можно было впускать забортный воздух!...
В общем, фанатов Эркюля Пуаро очередной детектив от леди Агаты разочаровать точно не должен.