Это уже десятый отзыв на детективные романы писателя, посвященные спортивным скачкам (смотрите мои отзывы на три последних книги «Охота на лошадей», «Расследование» и «Фаворит»)
Эпиграф к этой истории будет таким: «Азартная игра - это дитя скупости, сестра несправедливости, мать злого умысла» (Джордж Вашингтон)
Роман Дика Фрэнсиса «Двойная осторожность» («Twice Shy»), написанный в 1981 году, по жанрам относится к авантюрным приключениям и детективу с элементами боевика. Перевод на русский - А. Хромова.
Главная тема рассказа: расчетливая игра на тотализаторе.
Это первая прослушанная мною книга автора, которую я буду критиковать.
Длительность аудиозаписи - 11 часов 12 минут 28 секунд.
Как и в других книгах автора, в романе огромное количество персонажей - всех нет смысла перечислять.
Главные персонажи: Джонатан Дерри - школьный учитель; Сара - жена героя; Вильям - младший брат героя; Анджело - злая судьба героя и его брата…
Дик Фрэнсис, избрав для своих произведений основную тему в виде спортивных скачек на лошадях, на мой взгляд, сам себя загнал в ловушку, так как в каждой книге, которых много, приходится в прямом смысле изворачиваться, чтобы не повторяться.
Поэтому, рано или поздно должно был появиться произведение, в котором автор допустит «прокол», под который подходит роман «Двойная осторожность».
Фактически, он состоит из двух книг, в каждой из которых фигурируют одни и те же герои: в первой части главным героем является Джонатан Дерри, а во второй - его младший брат Вильям.
Трагические события для братьев начинаются с момента, когда друг старшего, разработав компьютерную программу, позволявшую увеличивать шансы определить победу той или иной лошади на скачках, отдает ему на хранении несколько кассет, на которых она была записана.
И теперь начинается охота криминальных элементов за ними…
О ее ходе вы узнаете, когда прочитаете или прослушаете эту книгу полностью (доступна в обоих форматах)
Главный минус этой книги - отрицательный персонаж наделен в ней чертами настоящего дьявола, а главные герои - простодушные лохи: «Я вас буду калечить и убивать», - кричит бандит. «Пожалуйста», - говорят главные герои, «А мы тебя в полицию сдавать не будем! Выполним все твои требования, ты только не буянь!» )))
БРЕД КАКОЙ-ТО! Когда я его слушал, то ушам своим не верил, что такой серьезный автор способен был придумать такую глупость.
Из-за этого многие эпизоды книги получились не просто скучными и предсказуемыми, но и откровенно глупыми, на мой взгляд.
Но для того, чтобы быть объективным, оценивая эту книгу, нужно оценивать каждую часть в отдельности: первая - четыре балла; вторая - единица. Общая оценка - тройка с жирным минусом.
Рекомендовать к прослушиванию буду, с учетом выше сказанных замечаний.
А вот аудиозапись выполнена на высоком уровне хорошим чтецом Валентином Аксентюком.