Одноименный фильм 1952 г. любимым у меня не стал, однако же понравился, тем более что я люблю Бориса Андреева и тепло отношусь к Вячеславу Тихонову. А ещё там, оказывается, Марк Бернес играет, о чем я начисто забыла.

В общем, когда я увидела на сайте аудиокниг эту небольшую (продолжительностью в 1 час 20 минут) оригинальную историю, по которой собс-но, и был снят фильм, то, разумеется, не смогла пройти мимо. Тем более, что озвучка Александра Теренкова ожидаемо порадовала качеством и выразительностью.

А вот сама история меня разочаровала. В фильме после спасения мальчика (в оригинальном рассказе корабль называется вовсе не "Богатырь", а "Забияка", хе-хе:)) и для него, и для Лучкина, да и для всей команды по большому счету, всё только начинается, здесь же для них всё фактически закончилось. Не будет ничего, что заставляло юных и не только юных зрителей переживать за героев, не будет трогательного мальчишеского крика "Братцы!", не будет даже визита офицеров с российского корабля в Британское посольство. Будут только предположения Артюшки насчет капитана судна работорговцев и его отношения к маленькому невольнику, а также "политинформация" от Артюшки касательно войны Севера и Юга в Америке. Не помню, был ли этот эпизод в фильме, но в книге стилистика рассказа Артюшки хороша - "у их (мериканцев) арапы вроде крепостных" (с). Слог у автора тоже достойный и история добрая (даже, возможно, немного слащавая), но во-первых, русские никогда не были расистами в классическом смысле слова, даже если их и смущала экзотическая внешность "арапов", а во-вторых, фильм получился не менее добрый. И практически весь социальный аспект фильма в книге сильно урезан - не названа причина, по которой Лучкин начал пить (вы, кстати, верите, чтобы горький пьяница вдруг стал "пить умеренно"?), нет упоминания ни Добролюбова, ни Чернышевского... В общем, было мальчику плохо, а потом вдруг резко стало хорошо - тем всё и ограничивается. Сплошная бытовуха: ботинки ребенку, миска шей, немного - пляски негритенка...

В общем, лучше фильм посмотрите и детям покажите, если вдруг кто ещё не успел.