К сожалению, наша версия сериала сильно проиграла в моих глазах перед французским оригиналом. И не столь важно, что акценты несколько смещены в российской версии, и Софья выпячивается на первый план истории хотя в оригинале она совершенно персонаж из массовки. Мне кажется, что наши создатели картины слишком увлеклись внешним украшательством, гламурным гламуром и эффектным эффектом вместо того, чтоб сосредоточиться на хорошей актерской игре (которая на очень высоком уровне во французском сериале).

Для меня, как поклонницы стиля Юрия Быкова, не смотря на очень интересную историю показанную в сериале, российский "Богомол" разочаровал. При всем моем уважении к российским актерам мне кажется не самый удачный каст на главные роли и конечно слабая актерская игра по сравнению с оригиналом. Ну что поделать, люблю я сильное драматическое кино. Даже не представляю кто из наших актрис старше 55 лет смог бы показать достойно Жанну. Кароль Буке в образе Жанны потрясает (это шедевр), она прекрасна, страшна, она завораживает своей внутренней силой и харизмой. И образ её сына во французском кино мне импонирует на много больше, ему очень сопереживаешь и понимаешь всю трагедию его персонажа, прекрасный молодой драматический актер. Мой вердикт, отечественным создателям современных сериалов надо больше уделять внимания хорошей актерской игре, драматургии и не зацикливаться на внешних эффектах, красных лимузинах, двухуровневых лофтах и гламурности персонажей и этакой голливудщины от которой уже тошнит. Обычная квартира и машина, нормальный внешний вид главных героев в обычной одежде, симпатичные не простые персонажи вызывают больше интереса и эмоций. Глаза главных героев иногда говорят намного больше, чем все эти ненужные спецэффекты. Очень всем советую посмотреть оригинал, получите ураганное удовольствие от сильной страшной истории прекрасной Жанны.