Слушала аудиокнигу в исполнении Дмитрия Оргина.
Чтец в первой книге немного раздражал одинаковой на каждом предложении интонацией, но во второй и третьей книгах учел ошибки и справился с начиткой просто великолепно! Под конец я уже не могла представить себе исполнение романа в другом голосе.

Ну что тут скажешь?...
Я просто ошеломлена, потрясена и парализована силой, глубиной и выразительностью романа.
Это настоящая культурная и психологическая ВЕХА в моем развитии.
…И случилось это со мной потому, что я не понаслышке знакома с криминалистикой, уголовными законами и судебной (израильской) системой, долгие годы проработав в ней. Слушая роман, в роли исповедника Мак Миллана (появляется в заключительной части третьей книги, лишь под самый конец) я видела именно ту функцию, которую по разумению современной израильской уголовной системы когда-то несла я - как криминалист, призванный реабилитировать преступников, влияя на их окончательный приговор. Работа, реакция и сопровождение главного героя этим исповедником особенно заострили мое внимание; а также отношения их с матерью и ее переживания. Но не только это. Юность героя, его амбициозность, стремление вырваться из данного ему с рождения круга, преодолеть социальные рамки, продвинуться по общественной и экономической лестнице, сексуальные страсти и влечения, молодость, импульсивность, эгоцентризм, неопытность, необходимость соответствовать строгим моральным и нравственным стандартам и нормам… «Бабочки в животе» от влюбленности, одиночество, потребность в близости, дружбе и понимании, страх, беспомощность и необходимость принятия решения, недостаток зрелости и уверенности в себе, невежество, снова страх… Диссоциация (психиатры поймут, о чем я) в момент критического удара, на котором главный герой делает особый акцент в понимании себя: убийца или все-таки нет?... и никак не может понять это защитное явление: было это специально иди ненамеренно?…
В общем, роман «зеркалил» мне личным на каждом абзаце, на каждой главе... В процессе прослушивания, некоторые мучившие меня вопросы и узлы из прошлого были пересмотрены и перечувствованы под другим углом… То есть фактически можно смело сказать, что прослушивание имело даже такой вот библиотерапевтический, психотерапевтический эффект!

Порывшись в интернете, я нашла, что филологи проводят аналогии между «Американской Трагедией» Драйзера и «Преступлением и Наказанием» Достоевского: по слогу, стилю, нравственным вопросам и другим проблемам, освещаемым этими произведениями. Роман служит учебным пособием в вузах США на профессии адвокатов и криминалистов, его главы приводятся в качестве подробного примера для судопроизводства и психиатрической экспертизы. Он оказал влияние на отмену смертной казни в некоторых штатах. И конечно же был много раз экранизирован.

Я считаю, что роман - МАСТ для работников судопроизводства, юристов, адвокатов, криминологов, представителей духовенства, психиатров и психологов, и вообще всех, кто так или иначе интересуется сферой морали, нравственности и социальных ценностей.

Я до сих пор под впечатлением, и судя по всему еще вернусь к роману не раз, но скорее всего уже в печатном варианте, чтоб еще раз кусками переварить…

Короче, ВАУ!...