Всем привет! После того, как нарвалась на неожиданно скучный и неинтересный фильм "Великолепные телохранители", решила отвлечься от фильмографии Джеки Чана и включила вчера вечером аниме. Вообще меня довольно давно подмывает посмотреть "Могилу светлячков", но настроение вчера было отличное, портить его не хотелось, а судя по описанию, этого можно ожидать со стопроцентной вероятностью. Поэтому включила "Навсикаю".
Сюжет заглядывает далеко вперед. Помнится в СССР в то время еще поворачивали реки вспять, распахивали целинные земли и отбирали у природы то, что она не хотела отдавать сама, а на посту руководителя крупнейшей державы после смерти Брежнева, как в калейдоскопе, очень быстро сменили друг друга Андропов, Черненко, Громыко... О вопросах экологии тогда никто не задумывался, даже слово такое многие не слышали. А Мияздаки уже тогда трубил во все трубы и звонил во все колокола.
Земля уничтожена и отравлена, немногочисленные оставшиеся люди выживают в тяжелых условиях, рискуя в равной степени быть отравленными спорами чудовищных грибов или быть убитыми своими же соплеменниками. Навсикая - княжна одного из таких поселений. Девушка отважная, добрая и умная, она пытается докопаться до сути, что же представляет из себя таящий столько опасностей лес.
По актуальности этот сюжет опередил свое время, сейчас ему - самое место. Впрочем, о природе всегда нужно заботиться. События разворачиваются шустро, от экрана не оторвешься. Рисовка стандартная для аниме, я уже к ней привыкла. Довольно неплохая, хотя местами и не такая эффектная, как в других просмотренных фильмах.
Есть сцены поединков, ранений, так что включать ли это своей "через три дня семилетке" - я подумаю, тем более что и ограничение стоит 12+. Но сам фильм очень понравился. Как всегда у Миядзаки: красиво, поучительно и с глубоким смыслом.
Только один вопрос к переводчикам: почему Навсикая - княжна? Я не поленилась открыть японский табель о рангах, и некоторые европейские титулы у них действительно применялись. Но не в привычном нам звучании - князь, граф - а косяку и хакусяку. Понятно, что нам, русским, мало что сказало бы словосочетание косяку Навсикая, княжна куда понятнее, но можно ведь было взять слово правительница или еще что-либо в этом роде? Ну или принцесса, наконец? Универсально и сразу указывает на высокое положение. В общем, у меня когнитивный диссонанс. Но он не тянет даже на минус, поэтому ставлю пятерку и рекомендую это аниме всем любителям жанра.