По сравнению с "ДНК" той же Ирсы Сигурдардоттер текст "Расплаты" явно проигрывает. Он более удручающ. И несмотря на эти отрезанные руки и ноги очень скучен. Полицейский-потаскун Хюльдар наконец задумался о риске харрассмента (приставания и домогательства на рабочем месте и скандала с их обнародованием). Книга не маленькая, но не кажется цельным произведением. Собаки Молли здесь крайне мало (хотя она упоминается). А вообще книгу следовало назвать не "Расплата", а "Месть", по сути ведь никто толком не расплатился, а кто расплатился, не поняли за что расплатились. А вот мстили все, кому не лень. В контексте не существенны не Хюльдар и не Фрейя, на их месте могли быть любые другие полицейский и детский психолог. На первом месте трагедия искалеченных (и в прямом и в переносном смысле) детей. Но молодой человек который должен был сесть в тюрьму за похищение трупа (в гробу) сочувствия не вызывает, тем более, за то, что сделал в финале. И его тяжкая жизнь не оправдывает.
Средний детектив, но все равно
рекомендую. Есть книги и намного хуже.