Спектакли лондонского театра я люблю. Правда, воспринимать речь на такой скорости мне довольно сложно и я предсказуемо пользуюсь субтитрами, которые мешают смотреть. Это, пожалуй, единственный недостаток, но он мой личный и к постановке "Франкенштейн" с Бенедиктом Камбербетчем отношения имеет косвенное. Актер действительно играет Франкенштейна, но здесь нужно помнить, что это совсем не монстр, а фамилия ученого, который этого монстра создал.

К "Франкенштейну" Мэри Шелли, классике готики, обращаюсь в который раз, но произведение настолько многогранно и широко при своем небольшом объеме, что выделяется на фоне более поздней, достаточно бессмысленной шелухи, из разряда "я вас постараюсь напугать, но ваши дети будут над этим смеяться". Навскидку я вспоминаю только Мэтьюрина и, конечно, Гюисманса, чьи труды в этом жанре мне запомнились наличием выкапываемой квинтэссенции. Зачем-то я читал чуть ли не всю готическую классику, хотя неизменно делаю вывод, что только зря трачу время.

К Мэри Шелли, это, разумеется, не относится. Сюжетные и сценические находки здесь, конечно, есть, но и без них многие вопросы ставятся очень остро. Природа любви, ответственность ученого перед человечеством, что вообще делает человека человеком, кто лицеприятен перед лицом бога и т. д. и т. п. Некоторые моменты обыграны очень ловко. Например, меня всегда смущал эпизод с адаптацией монстра в обществе и получением им образования. Здесь все обыграно умело и непредвзято. Мэри Шелли написала этот небольшой труд на спор в сжатые сроки, поэтому можно было ожидать каких-то несуразностей от содержания.

При академической насыщенности текста игра актеров идеальна и восхитительна. Некоторые сцены эмоционально будоражат и держатся в памяти, судя по всему, навсегда. Впрочем, лондонский театр - это всегда гарантия качества. Просмотр мне дался, как ни странно, не очень легко, субтитры мешали, хотя я смотрел и более насыщенные работы.

Мои рекомендации зрелищу, высокий рейтинг вполне оправдан и желаю всем желающим посещать театр воочию с постоянным проживанием при наличии соответствующих стремлений. Камбербетч, как всегда, великолепен, но главный герой, актер Джонни Ли Миллер его практически затмил. Подозреваю, что версия спектакля, где они меняются ролями, тоже ставит в выигрышное положение того, кто играет чудовище. Голосовой перевод здесь, конечно, противопоказан.

Хочу вспомнить также спектакль лондонского театра "Человек и Сверхчеловек" с Рэйфом Файнсом.