"Если желаете, вы можете пропустить все другие мои романы, но вы обязательно должны прочитать "Большую грудь, широкий зад" - сказал Мо Янь и был категорически прав. Все его книги о нелегкой жизни китайцев в 20-м веке, но данная - пожалуй, самая монументальная. Кем-то бездумно она названа одой феминизму, но какой же это феминизм? Это ода матери, которая не благодаря, а вопреки всему почти век тянула на себе свой проклятый род.

Но все же повествование здесь идет не от ее лица и не она одна главный герой, таковым является и ее сын, получившийся с девятого раза - Шангуань Цзиньтун. Это была великая радость, наконец снизошедшая на семейство Шангуаней, но она была недолгой: Цзиньтун рос с болезненной манией к груди, сосал ее даже когда уже был взрослым ребенком, оставаясь при этом слюнтяем и размазней (как ему скажет сама мать, когда сыну уже стукнет за 40).

История семьи повествуется на фоне чудовищных потрясений в стране: сначала японские дьяволы устроили геноцид, затем гражданская война стала уносить жизни достойнейших, после начался беспощадный коммунизм и семья хлебнула лиха при каждом правителе. И задумываешься: а кто же эти беспощадные садисты, так измывающиеся над простыми людьми? А это вчерашние бедняки, выбившиеся немного наверх и их ущербность начинает выражаться в изуверских наклонностях к своим согражданам. Расстрелы - обычное дело. Казни - налево и направо. При этом изнасилований, грабежей, избиений через край. Страной правит насилие, оно разъело умы людей от правящих верхов до деревенской шпаны. Автор не брезгует описанием некрофилии, убийств, измен, унижений - много мерзкого, но это беспощадный реализм, который китайцы в литературе преподают крайне брутально.

Цзиньтун растет и не делает никаких серьезных шагов, ноль самостоятельных решений. Его носит течение жизни и он безвольно плывет. Но все в его жизни циклично: то сын врагов народа, то член семьи, угнетенной во время репрессий (смотря с какого ракурса смотрит победитель на его семью). То отсидит в тюрьме, то в психушке ему место, а под 50 лет стал хозяином центра по изготовлению и продаже бюстгалтеров (все продолжается удовлетворение болезненной потребности в груди). Лох - его второе имя и нелепейшая женитьба с влекущими за собой последствиями - "вишенка на торте" его бездарной жизни.

Его 8 сестер живут очень бурную и насыщенную жизнь, но такую короткую и трагическую! Каждая выбрала себе в мужья сильную личность и согласилась пойти с ним до конца. Это заканчивалось и обоюдной смертью, и помутнением рассудка с последующим самоубийством третьей сестры, возомнившей себя птицей и воспарившей. Даже восьмая, от роду слепая сестренка, все понимала, не хотела быть обузой матери и утопилась в реке. Море крови и слез пролила семья Шангуань, барахтаясь в бесправии и произволе более сильных, не жалевших на них ударов.

На фоне трагедий семьи пролетают десятилетия. Началось повествование в 30-х, а закончилось в почти современных 90-х. Страна изменилась до неузнаваемости, но неизменно лишь одно - Цзиньтун уже старик, а в душе так и остался беспомощным и слабым ребенком. Похоронив мать, он решает бродяжничать в городе, а если заставят труп выкопать и кремировать - так достанет из земли и прыгнет с ним в трясину болота, затянет как того молодого парня, что нелепо погиб на его глазах.

Книга очень тяжелая в виду переполняющей ее жестокости, но она не выдуманная, а самая что ни на есть настоящая, читаю и понимаю, что это все происходило с людьми на самом деле. Выжил не самый умный или сильный, выжил приспособленный и отчаянный.

В том издании, что держу я в руках, в конце напечатаны 7 глав, вырезанных в прошлых редакциях. В них подробно описывается гибель членов семьи и их мотивы. Без этого дополнения впечатление было бы смазано, как будто люди всю жизнь боролись и неизвестно где и за что сгинули.

Солнце и звезды - это сокровища неба, а большая грудь и широкий зад - сокровища человечества. Так объяснил название книги напоследок сам главный герой.