Воспой сомнения, отбрось разумность увядания, сколь тягостны секунды просветления, поскольку тлен твой наичернейше горек и всякий проблеск на смрадном теле твоем способен монотонной серости казаться проблеском зари.

Наццо Кирино, автор многочисленных психологических триллеров, всегда привлекала меня чем-то щекочуще-нездоровым, я читал все новые и новые ее переводные с японского книги и, наконец, дождался того, что ее перестали печатать на русском. Может быть последняя ее достаточно плоская книга говорит о том, что все более-менее приличное кончилось, хотя у автора еще достаточно трудов, если я правильно понимаю расположение иероглифов, а может переводчики устали постоянно прятаться от страха под кровать, ведь это значительно замедляет рабочий процесс.

Если не отступать от канвы жанра, то "Нежные щечки" в этом отношении самое идеальное произведение автора. Я не рассматриваю гораздо больше понравившийся мне "Аут", поскольку там писательница формально отступила от предложенного ею жанра, хотя лично я ничего в этом преступного не вижу. Да и вряд ли кто-то разглядит подобные нюансы. Например, "юридические триллеры" Джона Гришэма часто гуляют в разные стороны, автор очень уж любит эксперименты и, болтаясь вслед за ним, я обнаружил для себя его книгу "Вердикт", которая "юридическим триллером" является не совсем. Любое творчество и предполагает эдакий собирательный иррационализм, когда, нарезая круги, можно обнаружить больше интересного, чем при стандартном движении наикратчайшим расстоянием от точки до точки.

То есть, я прекрасно понимаю, что вряд ли бы когда-то остановился и выучил наизусть имя Нацуо Кирино (это женщина), если бы у нее были только подобные "Нежным щечкам" произведения. При том, что тема книги крышервущая и болезненная, об исчезновении маленькой девочки, можно только представить весь тот ужасающий арсенал, который могут предложит другие книги этого автора. Почему это так, даже не знаю, как мне кажется, материя данного произведения больше на поверхности, здесь нет чего-то по-настоящему ужасающего, глубинного.

Многочисленные мамы маленьких детей при сухом рассмотрении этого вопроса, пользуясь только описанием книги, со мной не согласятся. Но здесь нужно помнить, что данный триллер вышел из-под пера Нацуо Кирина и, хотя он для нее самый обыкновенный и ничем не выдающийся, это лишь то, что можно увидеть на фоне других ее книг. Разумеется, одним исчезновением девочки здесь не обходится, стандартное сумасшествие (с учетом еще того, что сие японская проза) у автора вообще неприменимо.
К сожалению, тайн сюжета я раскрывать не могу, но сюжет не построен на расширении темы, лишь на его углублении и ином позиционировании.

Скажем, мы гораздо чаще в нашей жизни навсегда расстаемся с кем-нибудь, чем навсегда кого-то встречаем. Нас отводят в ясельную группу, там много кратковременных девочек, взирающих на нас своими насмешливыми взглядами, они нас дурят, мы на этом учимся ближайшие десять минут и все повторяется сызнова. Потом эти девочки хорошо кушают, увеличиваются в размерах, бреются там, где им нужно, но отношения своего по отношению к нам не меняют. Только пытаются нам внушить, что это не их собственное свойство, а исключительно наши желания. В общем, таким образом я могу только создать некоторые аналогии. Если вы примерно представляете, о чем речь, то, возможно, вам понравятся и "Нежные щечки".

Если бы я был очень добр и предложил развитие сюжета на свое усмотрение, то значительно уступал бы Нацуо Кирино в пугающей задумке и реализации сюжета. Скажем, с тех самых нежных щечек содрали бы кожу для ее пересадки. Очень тривиально, потому что автор всегда гораздо более пугающ. В общем, к ужастикам ее книги тоже не отнесешь, а детективная составляющая меня тоже особо не интересует, но я всякий раз радуюсь чудесным искривлениям натуры писательницы, которые зовутся фантазией. Можно представить себе, что у нее в голове творится.

Книгу рекомендую для своеобразного отдыха, строго 18+ и потом не говорите, что я вас не предупреждал. Кроме вышеупомянутого автора, для особо отчаянных у Нацуо Кирино есть еще "Гротеск".

По поводу девочки, которая изображена на обложке. Она никак не соответствует сюжету, из чего я делаю вывод, что художники может и рисуют, но книг при этом не читают.