Отзыв: Книга "Оборотная сторона полуночи" - Сидни Шелдон - Читать, обязательно читать!
Достоинства: Не оторваться, написано просто захватывающе.
Недостатки: перевод хромает.
Сидни Шелдон просто еще раз покорил мое сердце. Но есть в этом писателе один минус, когда читаешь его произведение, хочется, чтобы оно никогда не заканчивалось. Потому что когда стоит последняя точка, еще неделю я живу с какой то пустотой... ну вот не хватает чего-то, и хочется заново начать читать.
Книга читается просто на одном дыхании, оторваться от нее для меня было просто невозможно. Вечером остановившись на интересном месте (создала интригу), ложилась спать, и сама придумывала как продолжатся действия, засыпать было интересно.
Правда мне попался экземпляр не с самым лучшим переводом, какой мог бы быть. В первой части были у героев одни фамилии, в следующей же автор перевода решил их сменить.
Наполеон Шота -Наполеон Чотас
Ноэлль Паж -Ноэлли Пейдж.
Зачем???
А так никаких претензий просто не может быть с моей стороны. И хоть в книгах присутствует много убийств, в конце все равно "Все хорошо" - наверное этим меня и подкупили...
Буду и дальше читать произведение этого писателя и делиться своими впечатлениями.
Книга читается просто на одном дыхании, оторваться от нее для меня было просто невозможно. Вечером остановившись на интересном месте (создала интригу), ложилась спать, и сама придумывала как продолжатся действия, засыпать было интересно.
Правда мне попался экземпляр не с самым лучшим переводом, какой мог бы быть. В первой части были у героев одни фамилии, в следующей же автор перевода решил их сменить.
Наполеон Шота -Наполеон Чотас
Ноэлль Паж -Ноэлли Пейдж.
Зачем???
А так никаких претензий просто не может быть с моей стороны. И хоть в книгах присутствует много убийств, в конце все равно "Все хорошо" - наверное этим меня и подкупили...
Буду и дальше читать произведение этого писателя и делиться своими впечатлениями.
Время использования | неделя |
Общее впечатление | Читать, обязательно читать! |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву1