Отзыв: Сериал "Укрытие" (2023) - Приемлемая адаптация книги
Достоинства: Ребекка Фергюсон, атмосферность, общая линяя сюжета
Недостатки: Затянутость, чрезмерное упрощение при адаптации, нарушение некоторых важных моментов первоисточника
Сразу предупреждаю, что ниже будут СПОЙЛЕРЫ как к сериалу, так и к книге. Имейте это ввиду, прежде чем читать.
Данный сериал - экранизация серии книг "Silo" или Бункер, как перевели у нас, за авторством Хью Хауи. Это его дебютное произведение, снискавшее большую популярность. Повествуется здесь о сообществе людей, что пережило глобальную катастрофу в подземном убежище на 10 тысяч человек. Общество это уже около двухсот лет существует под землёй, живя по особому своду правил, что оставили после себя некие Основатели.
Сериал в целом следует канве книги, но лишён её динамичности. Если от книги я не мог оторваться, пока не прочитал до конца, то тут всё как-то медленно и затянуто. Присутствует и отсебятина, сюжет время от времени виляет по дебрям и акцентирует внимание на моментах, коим в книге уделили минимум внимания. Потом повествование приходит в себя и продолжает идти по прежним рельсам.
На самом деле, хочется просто сказать "книга лучше" и на этом закончить. Но это такое произведение, которое, на мой взгляд, адаптировать не так уж и легко. И, зная множество примеров действительно паршивых адаптаций, могу сказать, что эта - очень даже неплоха. Хотя бы потому, что побудила меня познакомиться с оригиналом.
Сериал довольно спорный. С одной стороны, у них в главной роли Ребекка Фергюсон, ради которой я и начинал просмотр, она вообще неплохо тянет на себе сериал. Даже когда происходит отсебятина, то концентрируешься на ней и вроде отпускает. С другой же, имеем спонтанные изменения цвета кожи, пола, расы у некоторых персонажей. И это важно, поскольку в книге упоминается один важный момент. Основатели, что построили убежище, в своих планах видели гомогенное общество и были в целом весьма националистично настроенными людьми. При этом я вижу весьма любопытное расовое разнообразие. Дань повестке, но это идёт вразрез с принципами, из-за которых всё и началось, поэтому бросается в глаза.
Даже к книге у многих читателей возникали вопросы о том, как укрытие существовало столетия на самообеспечении и находили дыры в повествовании. Но там это объясняли, например, собственной нефтепромышленностью. И не только для получения необходимых ресурсов для производства, но и для питания главного генератора, обеспечивающего укрытие энергией. В сериале же есть некая труба в земле, из которой идёт пар, но никто не знает почему так происходит. Ну идёт и идёт. Крутит лопасти генератора и спасибо на этом.
Или тайная комната, в которой сидят наблюдатели и смотрят в камеры. При этом пользуются качественными современными ЖК-мониторами. Откуда вы их взяли и как сохранили? Или почему там руководит Коммон? Против самого актёра ничего не имею, но кому пришла в голову идея нарядить его в модный кожаный пиджачок и с бородой в стиле "только вышел из барбершопа"? При этом отдельно показали рециклинги, мол не хватает вещей, а люди ходят в поношенной и затёртой одежде. Но рэперам принято быть на стиле даже после конца света.
А может скоростное шастанье по всему бункеру за считанные минуты и часы, при том, что путешествие с самого верха до низа занимает ДНИ?
Но большинство этих претензий основано на сравнении сериала с оригиналом. Так что если смотреть отдельно, то впечатления будут гораздо лучше. Иначе меня бы не интересовало происходящее настолько, чтобы окунуться в первоисточник. Можно сказать, что благодаря первым сериям я лучше мог представлять происходящее в книге. Тем более, что первый сезон затрагивает максимум треть от книги, а дальше идёт всё самое интересное.
Эта адаптация - упрощённая версия книги. Местами даже слишком, а местами доподлинно повторяющая события книги. Спасибо им хотя бы за то, что следуют основной линии сюжета, поскольку он действительно затягивает. Сериал не идеален, но он куда лучше тех экранизаций, что я видел за последние годы.
Но книга всё равно лучше.
Данный сериал - экранизация серии книг "Silo" или Бункер, как перевели у нас, за авторством Хью Хауи. Это его дебютное произведение, снискавшее большую популярность. Повествуется здесь о сообществе людей, что пережило глобальную катастрофу в подземном убежище на 10 тысяч человек. Общество это уже около двухсот лет существует под землёй, живя по особому своду правил, что оставили после себя некие Основатели.
Сериал в целом следует канве книги, но лишён её динамичности. Если от книги я не мог оторваться, пока не прочитал до конца, то тут всё как-то медленно и затянуто. Присутствует и отсебятина, сюжет время от времени виляет по дебрям и акцентирует внимание на моментах, коим в книге уделили минимум внимания. Потом повествование приходит в себя и продолжает идти по прежним рельсам.
На самом деле, хочется просто сказать "книга лучше" и на этом закончить. Но это такое произведение, которое, на мой взгляд, адаптировать не так уж и легко. И, зная множество примеров действительно паршивых адаптаций, могу сказать, что эта - очень даже неплоха. Хотя бы потому, что побудила меня познакомиться с оригиналом.
Сериал довольно спорный. С одной стороны, у них в главной роли Ребекка Фергюсон, ради которой я и начинал просмотр, она вообще неплохо тянет на себе сериал. Даже когда происходит отсебятина, то концентрируешься на ней и вроде отпускает. С другой же, имеем спонтанные изменения цвета кожи, пола, расы у некоторых персонажей. И это важно, поскольку в книге упоминается один важный момент. Основатели, что построили убежище, в своих планах видели гомогенное общество и были в целом весьма националистично настроенными людьми. При этом я вижу весьма любопытное расовое разнообразие. Дань повестке, но это идёт вразрез с принципами, из-за которых всё и началось, поэтому бросается в глаза.
Даже к книге у многих читателей возникали вопросы о том, как укрытие существовало столетия на самообеспечении и находили дыры в повествовании. Но там это объясняли, например, собственной нефтепромышленностью. И не только для получения необходимых ресурсов для производства, но и для питания главного генератора, обеспечивающего укрытие энергией. В сериале же есть некая труба в земле, из которой идёт пар, но никто не знает почему так происходит. Ну идёт и идёт. Крутит лопасти генератора и спасибо на этом.
Или тайная комната, в которой сидят наблюдатели и смотрят в камеры. При этом пользуются качественными современными ЖК-мониторами. Откуда вы их взяли и как сохранили? Или почему там руководит Коммон? Против самого актёра ничего не имею, но кому пришла в голову идея нарядить его в модный кожаный пиджачок и с бородой в стиле "только вышел из барбершопа"? При этом отдельно показали рециклинги, мол не хватает вещей, а люди ходят в поношенной и затёртой одежде. Но рэперам принято быть на стиле даже после конца света.
А может скоростное шастанье по всему бункеру за считанные минуты и часы, при том, что путешествие с самого верха до низа занимает ДНИ?
Но большинство этих претензий основано на сравнении сериала с оригиналом. Так что если смотреть отдельно, то впечатления будут гораздо лучше. Иначе меня бы не интересовало происходящее настолько, чтобы окунуться в первоисточник. Можно сказать, что благодаря первым сериям я лучше мог представлять происходящее в книге. Тем более, что первый сезон затрагивает максимум треть от книги, а дальше идёт всё самое интересное.
Эта адаптация - упрощённая версия книги. Местами даже слишком, а местами доподлинно повторяющая события книги. Спасибо им хотя бы за то, что следуют основной линии сюжета, поскольку он действительно затягивает. Сериал не идеален, но он куда лучше тех экранизаций, что я видел за последние годы.
Но книга всё равно лучше.
Общее впечатление | Приемлемая адаптация книги |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву