Именно этот вопрос, который я вынесла в общее впечатление, и мучал меня всю книгу.

Мне попалась в руки сначала третья книга серии - "Новые боги", так я вообще чуть с ума не сошла. Стигониты, кадаверциан, ревенант, даханавар, лудэр... Вот попроще ну никак нельзя было назвать все эти кланы ночных тварей - в сущности вампиров, оборотней, телепатов и т. п. Но это же слишком простые названия!! Даханавар звучит куда загадочней!!! Немного помогло знание немецкого - часть кланов вампиров почему-то идет калькой с немецкого.

Поэтому достаточно сложный сюжет становится вообще непроходимым с этими всеми ново-названиями...

Хотя идея в принципе, хоть и не новая, но достаточно интересная. В наш мир прорывается инферно, и бравые вампиры все это безобразие останавливают.

В общем, прочитала книгу на одном упрямстве.