Не могла и предположить, что "CODA: Ребенок глухих родителей" - это ремейк французской картины "Семейство Белье".
Мне очень понравился оскароносный "CODA", но не было никаких причин разбираться в предыстории фильма. И вот на днях я решила, что хватит с меня ужасов и триллеров, посмотрю французское кино. На глаза попался "Семейство Белье", с первых минут фильма я догадалась, что фильм с таким же сюжетом, как и "CODA", отличие лишь в сфере деятельности героев.
Оригинальное название "Голос семейства Белье". Фильм 2014 года. Снят в жанре комедия, музыкальный фильм, драма.

Сюжет без спойлеров. Семья Белье живет своей фермой. Коровы и сыр - вот дело семьи. И семья почти ничем не отличается от семей в местности, кроме того, что все в ней за исключением одного человека глухонемые. Голосом семьи Белье является является Пола. Молодая, красивая и очень ответственная девочка учится и работает. Во всем поддерживает семью. Она успевает делать уроки, и помогать семье на рынке. Точнее, Пола гораздо взрослее, чем есть на самом деле. На ней колоссальная ответственность, как на единственно слышащей и говорящей в семье.
В один из дней Пола попадает на занятия в хор. Там ее замечает преподаватель. Кроме того, хор посещает и Габриель - мальчик, который нравится нашей героини. Со временем становится ясным, что Пола не просто талантлива, девочка уникальна. Поле, как и ее семье, придется делать очень сложный выбор.

Актерский состав.
Французское кино - моя любовь. И я не перестану с жадностью смотреть на своих любимых актеров. И среди них много тех, кому достались роли в картине.
Полу сыграла красивая и яркая Луан Эмера. Очень вписалась в роль деревенской девушки. Реалистичность на высоте. Ей веришь и по-настоящему переживаешь. Красивая актриса.
Илиан Бергала сыграл Габриеля. Роль главная, но не большая. Хорошо, душевно. Переданы эмоции подростка. Красивая пара.
Карин Виар! Обожаю эту актрису. Она любую роль делает праздничной! Яркая, смелая, очень живая. Она смогла передать и любовь, и обиду, и заботу, и радость за свою дочь. Ну и комедийный талант у актрисы не отнять))).
Франсуа Дамьен - мой любимчик! Этот "сапог" тоже почти любой фильм превращает в качественную вещь. Дамьен хорош и в комедии, и в состоянии глубоко сыграть в драме. Очень люблю этого актера.
Роль Квентина сыграл Лука Гельберг. Хорошая и добрая роль брата.
Эрик Эльмоснино сыграл Томассона. Самая яркая роль! Просто восторг для глаз. Нервный, но гениальный герой показывает, как нужно идти за мечтой.

Динамика. С этим в картине всё отлично! Нет пауз и дыр, всё развивается хоть и шаблонно, но в адекватном темпе.

Музыка. Фильм музыкальный, поэтому готовьтесь не только слышать, но и ВИДЕТЬ музыку. Язык глухих и пение героини - это что-то на красивейшем и волнующем! Очень рекомендую фильм и ради этого в том числе.

Визуальный ряд картины настолько простой, но стильный, что читается Франция. Есть у французов почерк, стиль, вайб, который не повторит никто в киноиндустрии. Перед нами совершенно земные люди, настоящие, такие как и мы с вами.

О чем фильм?
Фильм о безусловной любви в семье. И особенно силен посыл о том, как можно услышать близкого, будучи глухонемым. Мы с вами (многие) не лишены слуха, способности говорить, но порой менее чувствительны к близким, чем те, кто лишен этой возможности. Привыкнув принимать всё, как должное, иногда совершенно глухи к потребностям близких. Семья Белье - удивительный образец настоящей любви без условностей. Каждый из членов семьи имеет недостатки, не идеален, но вместе они просто глыба.

В фильме достаточно удивительно трогательных моментов. Это и концерты, где семья сидит и просто видит зрителей и дочь. И момент, когда Пола поёт для отца. Это сильные и важные сцены, которые объясняют для чего вообще снимается подобное кино. Я тот наивный зритель, который верит, что мощный посыл в сцене может повлиять на развитие эмоционального интеллекта человека, заставить пересмотреть свои поступки. И такие сцены я считаю настоящим искусством.

Если сравнить французскую версию и американскую, то я остановлюсь на французской. При этом американскую тоже нахожу блестящей.

Найдите время, посмотрите эту картину.
Она настоящая, добрая. И юмор в ней очень классный!
Полезно и подросткам посмотреть.
Рекомендую!