Кино от испанских кинематографистов! Уже интересно. Достаточно редкое явление.
Оригинальное название фильма Quien a hierro mata ( Кто железом убивает). Для нашего проката перевели как "Око за око". Перед просмотром я обнаружил некий диссонанс в оригинальном названии и его переводе. То есть, авторы фильма названием явно дают отсылку на новозаветное "Взявший меч мечом погибнет", а в наши прокатчики на ветхозаветное "Око за око, зуб за зуб". В фильме даже ссылка на библейский текст есть - на экране титр как эпиграф. Интересно, что там было в оригинале... Если этот же отрывок - то это просто гениально.
Очень занимательное кино получилось. И заставляющие реально задуматься. Прям антагонизм ставшей популярной с легкой руки Марио Пьюзо фразе "Месть - это блюдо, которое нужно подавать холодным" из "Крёстного отца".
После просмотра диссонанс сам собой рассосался. Месть - это вовсе не блюдо. Это оружие. Точнее - бумеранг. И фильм заставляет реално крепко задуматься, чему отдать предпочтение. Ветхозаветному "око за око" или новозаветному "прощайте врагам вашим". Вот такая дилемма. Это, так сказать, смысловая нагрузка.
Теперь о самом фильме. Действие неторопливое. События развиваются вполне логично, ничего лишнего. Эмоциональное состояние главного героя передано лаконично, но очень убедительно. И постепенно растущее напряжение от начала к финалу. И логичный финал.
Игра актёров вполне убедительна. Да и новые лица на экране только радуют!
Рекомендую этот фильм к просмотру? Несомненно. Так как фильм заставляет задуматься. Что большая редкость в наше время.