Книгу в основном хвалят за подробное описание японского быта тех времен, рекомендуют, как своего рода «энциклопедию японской жизни», но меня она очаровала совсем другим - прежде всего, умением автора видеть необычное в самых повседневных вещах – в холоде предрассветного тумана, в темноте под потолками высокого дома, в гребне, выпавшем из женской прически, в погасшей жаровне, в первой листве, пробившейся на деревьях. Книга заставляет прежде всего оглядеться и задуматься, посмотреть на мир вокруг, увидеть то, чего мы не замечаем в повседневной суете. Книга заставляет читателя спросить самого себя – а что на меня наводит уныние? Какое время суток нравится мне в разных временах года? К чему я теряю интерес? Что мне докучает? Что заставляет мое сердце сильнее биться? Сэй-Сенагон учит нас радоваться мелочам, - остановитесь, оглянитесь, ощутите радость в тот момент, когда надеваете чистую одежду на чистое тело или моете волосы, пусть ваше сердце обрадует глоток воды посреди ночи или вид играющих детей. Конечно, фрейлина императрицы жила в другие времена, когда хорошо сделанный рисунок или хорошая бумага для письма были редкостью, вызывавшей восторг – сейчас у нас этого добра навалом, и все равно есть повод порадоваться хорошему рисунку, созерцать не спеша.
Кажется, создательница «Записок у изголовья» была необычным человеком даже для своего времени – она признается, что другие люди не обращают внимания на мелочи, которые подмечает она. Вот вы когда последний раз смотрели на капли дождя поутру? Хотя в чем-то мы с автором схожи, у неё вызывают досаду погасшие угли в очаге, у меня очага нет, но отключенное среди зимы отопление вызывает... даже не досаду, а гораздо большее, кидаюсь обрывать телефоны, адрес такой-то, нет отопления – а на реплику диспетчера «Куда ж оно подевалось-то» не удерживаюсь и отвечаю, да, вот мне тоже хотелось бы знать.
С этой книгой я отдыхаю душой, чтобы снова замечать и чувствовать мир вокруг, саму себя, напомнить себе, что я не бездушная рабочая машина, я живой человек. Ого, оказывается, осень, оказывается, листья летят, как красиво они все усеяли, и мне хорошо, а мысли о том, что завтра на работу, вызывают неясную тревогу...
Да, и еще один плюс книги – оригинальность повествования, меня прямо очаровывают коротенькие подглавки длиной порой в несколько слов.
Книга не для всех. Но если вы с автором на одной волне – читать и перечитывать. Обязательно.