Здравствуйте!
Мы много читаем в оригинале с преподавателем английского. Не всегда делюсь прочитанным, но тут прямо "кипит мой разум возмущенный", захотелось написать.
В общем, это небольшой рассказ американской писательницы, опубликованный впервые в середине прошлого века в одном из журналов.
Уровень владения языком для комфортного чтения В1-В2. Но есть рассказ и на русском. Так что если кого заинтересует, выбирайте по желанию текст.
Я обычно не пишу сюжет, но тут отсуплю от своих правил, чтобы объяснить, чем вызвано мое возмущение.
Итак, летний день маленького городка или лдеревни с населением в три сотни человек. В этот день проходит традиционная лотерея, поэтому все собираются на площади. Собираются вообще все жители.
Писательница описывает их, и становится понятно, что это ее современники, не средневековье какое-то и не древний мир.
Ясно, что процедура привычная, это по деталям чувствуется. В общем, проходит она много лет, и все считают ее обычной. Чувствуется лёгкая нервозность, но в целом все обыденно, смешки, слухи, обсуждение повседневных дел.
Приходит последней женщина, забывшая о лотерее и оторвавшаяся от домашних дел. Она даже не думает, что произойдет что-то экстраординарное, она по сути, в халате, чтобы вернуться к своим делаем после лотереи. Тут же ее муж и трое детей, включая совсем ещё малыша.
Дети деревни до лотереи сидят и собирают камни в большие кучи, кажется, что это такая забава, что им нечего делать, но это не так.
В толпе разговоры, что где-то в соседних населенных пунктах хотят лотереи запретить, а где-то вроде как уже запретили. Старики резко против нарушения традиций и ссылаются на поверье "Лотерея в июле, а осенью - богатый урожай".
И вот начинают лотерею.
Сначала билеты тянут главы семей и только один билет "выигрышный", как кажется читателю, у все остальных они же пустые. И вытягивает этот билет муж опозьавшей женщины. Она резко протестует, и непонятно, почему она против. Следующий этап лотереи - билеты тянут все члены выбранной семьи, включая малыша. И здесь порядок тот же самый. Один билет против всех остальных пустых. И оказывается, что помеченную бумажку вытягивает эта женщина, и вновь она протестует. А вытянувшие пустые бумажки ее дети, что постарше радуются, что их билеты пусты.
И вот становится теперь понятен весь людоедский смысл лотереи и рассказа и всех деталей. Все остальные жители (ВСЕ!!!!) берут из куч по камню... Думаю, дальше писать не стоит, тем более, что и рассказу конец.
Вы знаете, я не могу описать свое ощущение приличными словами. Забанят. Но я возмущена до предела.
Получается, в глухих городках США до середины прошлого века существовали человеческие жертвоприношения, и все это считалось нормой!
Рассказом были возмущены читатели, от журнала отписывались, но ведь описана просто окружающая действительность. Или у автора столь больное воображение? Читать ещё ее произведения у меня нет никакого желания.
Чудовищно.
Я даже не знаю, чего поставить в плане рекомендации.