Доброго времени суток.

Когда-то очень давно читал, что Джордж Гордон Байрон принимал активное участие в войне за независимость Греции. Там же он получил лихорадку от которой умер в возрасте тридцати шести лет.

Биография писателя, поэта очень интересная. Ходили слухи, что Байрон состоял в близкой связи с единокровной сестрой Августой. Споры по этому поводу продолжаются в наше время, как и всякие предположения о "дружбе" пэра Байрона с личным врачом Полидори. Мне кажется, что это лишнее, перебор.

Можно ещё очень много писать про талантливейшего человека своего времени, но всё-таки перейдем к его произведению.

Его поэма - это ответ на произведение тоже знаменитого Роберта Саути. Он имел неосторожность восхвалять короля Георга lll Вот Байрон и "прошелся" по Саути, хотя последний когда-то круто высмеял одного епископа, допустившего голод и массовую гибель людей. Его труд перевел Жуковский. Помню, что данный перевод, как и само произведение, мне очень понравились. Делился своими впечатлениями.

Король Георг lll правил Англией и Ирландией очень долго. Я не знаю куда после смерти попала его душа. Вполне возможно, что она в раю и может в чем-то частично Роберт Саути прав. Человеку не дано знать многое.

Но лорд Байрон смотрит на годы правления монарха совсем иначе. Он не понимает зачем нужно было столько вести войн и зачем было при дворе разводить подхалимаж, интриги. Список можно было и продолжить. Каждый из нас хорошо понимает, как устроена "кухня" при любом дворе, или в правительстве, если переводить на современный манер.

Байрон был талантливым человеком, что не нужно лишний раз подчёркивать. Сатирическая поэма ему удалась. Прочитал с огромным интересом и не только потому, что активно интересуюсь английский историей, вернее историей Британских островов. Она непередаваемо интересна.

Можно предположить, что где-то автор поэмы перегнул палку, но это его видение и это его решение. Значит, как ему показалось, Роберт Саути слишком "подлизал" одно место венценосной особе. Трудно судить об этом, когда уважаешь обоих людей. Для меня Саути тоже огромный авторитет.

Очевидно, что Джордж Байрон был более независим в своих суждениях, более дерзок и не слишком жаловал власть. Меня почему-то к таким людям всегда тянет. Поэт - бунтарь, с активной позицией. Таких сейчас мало.

Не все понятно в произведении. Нужно ещё хорошо разбираться в том, что имел ввиду лорд. Но читается поэтома легко. Понятно, что это перевод. Кстати, я посмотрел кто его осуществил. Оказалось, что это В. Луговской. Можно на досуге погуглить и почитать уже непосредственно о нем.

В заглавие вывел почти самые первые слова из поэмы. Они мне очень понравились. Не думаю, что Байрон хотел как-то оскорбить чувства верующих и поэтому не будем искать какой-то тайный смысл. Все прекрасно знают, что место в раю нужно ещё заслужить и у входа придется пообщаться с апостолом Петром, когда придет время. А про суд Божий написано и так слишком много. Все это лишь предположения. Можно лишь фантазировать.

Перед самой поэмой есть предисловие, в котором многое объясняется. Может выбранная форма немного резкая, но так видит автор. Не любит он придворных подхалимов.
Его право.
Но, например, можно вспомнить придворных поэтов, живописцев, которые внесли огромный вклад в наполнение мировой сокровищницы, состоящей из различных шедевров. Как посмотреть, может и поэма Байрона из их числа.

Читаю лорда/пэра иногда, под настроение, и понимаю, что человечество очень рано утратило гения. Нужно оставить в покое его личную жизнь и просто изучать творчество. Таким образом можно найти что-то очень полезное для себя.

Если подводить итоги вышеизложенному, тогда хочется произведение "Видение суда", Джорджа Гордона Байрона, оценить на высшую оценку.
Считаю, что это справедливо.
Рекомендую прочитать, если нравится творчество знаменитого британца и хочется приятно провести время за чтением чего-то умного.

Не могу сообщить, есть ли аудиоверсия поэмы в интернете. Я специально ее поиском не занимался. Меня устроила электронка. Такие произведения лучше читать самому, чтобы потом было о чем подумать.

Вместе с тем, пользуясь случаем и возможностью, хочу порекомендовать ещё один короткий рассказ автора, который он так и не закончил по непонятным причинам. Его можно легко найти в интернете на многих литературных сайтах. Чтение, задумка Байрона доставят незабываемые минуты.
Два глотка чая и рассказ прочитан.

Большое спасибо за внимание к моему отзыву.