Почему я купил именно эту книгу.
Ну во-первых, главную и решающую роль сыграла, конечно же, цена. По принципу:
--- Чем дешевле, тем лучше.

А что у нас может быть дешевле старой доброй классики?
Правильно. Ничего.

Видимо по прошествии веков автору уже не нужно платить гонорары, как вполне здравствующему Борису Акунину, поэтому томики с почившими классиками стоят раза в три дешевле.

Во-вторых, рассуждал я так, если я не прочту хоть что-нибудь из древней английской прозы, то вдруг меня на страшном суде спросят:
--- А расскажи-ка, брат, о Викторианской Англии...
Я же не смогу промолчать, не правда ли?

Ну и наконец, главное, это чтобы книжка была маленькая, лезла в походный рюкзак, не отсвечивала на досмотре и не весила больше перегруженного шмотками чемодана.

В принципе, именно так я и рассуждал у полок в книжном магазине, когда в руки мне попал томик от вполне известного автора Уилки Коллинза под названием "Отель с привидениями".

Вот о ней, об этой книжке сейчас и поговорим.

Где купил.

На то в нашем городе есть практически единственный полноразмерный книжный магазин под названием "Читай город".
Туда я и забрёл на досуге.

Сколько стоит.

По нынешним времена совсем не дорого.
Всего 159 рублей.
--- Это практически халява.

Опять же, дело скорее всего именно в классической серии книг, которое выпускает издание "Эксмо".
Потому что авторские отчисления классикам литературы нулевые.

Или же именно классическая литература получает льготы и преференции.
Ну а если нет, то значит можно таки продавать книги по дешёвым ценам. А на популярных авторах просто крутят "три цены", чтобы коммерция была коммерцией.

Как бы там ни было, к изданию у меня претензий нет. Покупкой я доволен, поэтому давайте быстренько пробежимся по тексту и начнём последовательную критику.

Важный фактор, который я вынес, прочитав этот роман:
--- Боже мой! Как всё-таки много зависит от перевода.

Ведь стиль Уилки Коллинза, ровно как и его тестя Чарльза Диккенса, читать практически невозможно.
--- Одно занудство и длительное джентльменство.

Так вот, стиль, я думаю, в книге вряд ли поменялся, но правильный перевод, простыми, почти односложными предложениями его вытянул.
Настолько, что даже витиеватые рассуждения о правилах викторианского поведения личностей читаются не на ура, но сравнительно безопасно.

Короче, перевод нейтрализовал английский стиль, на сколько это вообще можно было сделать.

Начало книги вроде как захватывает интригой.
Не так, конечно, как у Донцовой, и тем более это не Артур Конан Дойл, тем не менее вроде как сюжетная линия появляется.

Правда тут же это всё перечёркивается напрочь затянутостью процесса чтения. Потому что диалоги на пять листов абсолютно ни о чём, где ни капелька света не проливается на расследование.
И вообще, у меня лично сложилось впечатление, что автор писал строчки ради строчек.
--- Как в затянутых нудных сериалах.

Интересный вопрос, на который у меня пока нет ответа.
Книга начинается со сцены посещения врача. Популярного и известного. При этом автор выдаёт недюженные для того времени познания в медицине.
Откуда?
Ведь Коллинз, насколько я это знаю, получил профессию юриста. Причём судя по стилю книги и поднимаемым в ней вопросам, из всей медицины его больше волновала психиатрия...

По жанру, книга "Отель с привидениями" типичный детектив.
С той лишь разницей, что уклон творческого мировоззрения идёт в сторону мистики, романтики и готики.
--- Эдакая странная смесь этих понятий.

Ну а выводы, которые лично я сделал из прочтения данного романа, глухо совпадают с рассказом Александра Грина "Алые паруса".
--- Все чудеса нужно делать своими руками.
Не важно, будь это романтическое любовное свидание, или готическое, обставленное шизофреническими видениями убийство.

Что ещё оттуда можно вынести.
Середина позапрошлого века. А в мистику, кстати, уже никто не верит. Техника развивается. Электричества, правда, ещё нет. Но освещение газовыми рожками уже применяется. И люди, хоть и не бедные, запросто ездят путешествовать по миру.
Даже переезд из Европы в Америку уже не удивительное событие, а вполне рядовое действие.

Кстати, опять же положительный опыт, который я даже вслух зачитывал своей жене:
--- Самая крутая женская добродетель, это не гавкать на мужа и не совать свой нос в его тайны.
Жена, правда, утверждает, что времени прошло с тех пор много, и это правило сильно устарело...

Что по выводам:

В принципе, если нечего делать, то с перерывами на обед и сон книгу Уилки Коллинза "Отель с привидениями" прочитать таки можно.
Не сложнее и не намного не понятнее, чем "Герой нашего времени" в восьмом классе средней школы ( его читать нужно позже, намного позже).

Ежели вы не прочтёте за всю жизнь "Отель с привидениями", то поверьте, не много потеряете.
Просто полистав эту книжку, вы получите лишний информационных штрих к Викторианской эпохе. Отсюда и исходим.