Начну, пожалуй, с того, что считаю самой удачной версий дурнушки Бэтти именно исходную, то есть колумбийскую. Там Бэтти реально превращается из "женщины с лицом противной ящерицы" в красивую почти модель. Там всё логично, понятно и продуманно с точки зрения психологии. И франшизу в итоге купили тридцать стран, они все сняли свои версии этой золушки. До "Страшко" я считала самой неудачной версию американцев, там сюжет максимально удален от исходного и главные герои ну очень не очень (Особенно их Бэтти, которую, почему-то и решили скопировать украинцы). Российская версия получилась симпатичной, но некоторые моменты смотрятся странновато, поскольку наши реалии даже в 2006 году сильно отличаются от колумбийских и Нелли Уварова, при всем моем уважении в красотку не превратилась, а уж про её жуткий парик только ленивый не написал в свое время.
Но вернемся к версии украинцев.
Главная героиня. Она почти полностью скопирована с американской попугайной версии, даже эта нелепые яркие тряпицы на тушке. Хотя тут хоть не толстая Бэтти, вернее в украинской версии - Настя. Тут вообще имена как обычном карпатском селе - Галя, Оля, Маринка...
Наша Настя также комплексует по поводу внешности, на голове у неё какое-то непотребство, на лице страшненькие очечки, во рту стальные брекеты. Она умна, инициативна и грудью на амбразуре. В конце она типа преображается, но не особо, потому как её не особо изуродовали в начале, она просто была серой мышью в брекетах, а стала симпатичной мышкой в милом платьице.
Тут надо сказать, что сюжет украинской версии максимально далек от колумбийской, настолько, что вообще непонятно, для чего надо было заморачиваться с франшизой. Тут ну очень мало общего. А если я правильно помню условием всех франшиз этого сериала было сохранение основной линии и ключевых моментов.
Ну да ладно.
Главный герой. Максим... Он не красивый как Армандо из Колумбии, он не обаятельный как Андрей из России. Он вообще никакой. Такой же мышь как и Настя. И актер, который его играет, по ходу из какого-то театрального кружка того села, где имена героям раздавали.
Его друг, Андрей, посимпатичнее, но тоже так себе. В колумбийской версии он был жеребцом и красавцем. В российской тоже, но еще и сыпал очень забавными шуточками. Украинцы сделали его таким же бледным как и Максим. Обоих украшают только должности и деньги:(
Родители Насти и в колумбийской и в российской версиях были очень немолоды и очень авторитарны. Украинские ну очень мягкие, что тоже делает сюжет ну очень другим, к тому же тут не папа и мама, а дедушка и бабушка:)))
Да, я не просто так непрерывно сравниваю. Я пытаюсь понять, зачем надо было ТАК снимать.
Подружки Насти. Российские был очень дружные и очень бестолковые, колумбийские также дружные и яркие все. Украинские никакие (это вообще ключевое слово этого сериала про Страшко). Чего только стоит безумная вечеринка с приглашенным стриптизером в квартире у Насти. А реакция бабушки и дедушки - вообще офигеть...
Но таки про сюжет, отвлечемся от жуткого Коли с оплывшим лицом и типа-красотки Оли...
Все сюжетные ходы, которые тут показали, странноваты и глуповаты. Ведь если модная одежда реально в конце сезона уже не продается, то косметика имеет кучу базовых позиций и провал некой сезонной и уж тем более лимитированной не может обернуться ТАКИМ швахом и финансовой ямой. Но тут почему-то прям беда.
Тут вообще так все сняли, что исходную "Бэтти" можно узнать только по паре ключевых моментов.
Финал вообще идиотский. 47 серий тянулась тягомотина придурковатая, а потом хлоп, хрясь, бряк и за одну серию всё быстренько так свернули и завершили поцелуем в диафрагму... По ходу рейтинги сериала были настолько низкие, что продолжение было не на что снимать. А менять сюжет уже и не получилось бы. Забавно, что из одного из самых рейтинговых сериалов последних десятилетий украинские кинематографисты смогли сделать такое невнятное нечто с типа-актерами из самодеятельности. Удивительно... Вот казалось бы купили франшизу, снимайте с минимальными переделками под свои реалии и успех гарантирован (по идее в этом и есть смысл всех франшиз). Зачем было делать все эти повороты нелепые... Нелогичный сценарий, бездарная игра актеров...
И даже если отвлечься от франшизы и попытаться рассмотреть это как вообще отдельное и не спертое ни у кого кино, получается фигня. Девочка с таким образованием и знанием языков бегает курьером. Фигня же. В любом банке есть вакансии операционистов и в 2021 году точно никто не откажет кандидатке с нелепой челкой.
Фильм вообще редкая нескладушка. Ключевые моменты франшизы притягивают за уши на полоумный сюжет. И подводки такие грубые и нелепые...
Ну собственно вы все уже поняли, что этот сериал я считаю самой неудачной адаптацией колумбийской "Я, Бэтти- дурнушка". И в целом этот фильм неудачка сценаристов и актеров. Я бы такое и не стала смотреть, если бы не анонс сериала как новой версии Бэтти. Думаю, что и другие зрители также повелись на Бэтти, а не на Настю...
Итак...
Кино весьма посредственное, смотреть его скучно. Как версия Бэтти - явная неудача. Как сериал про очередную умницу-не-красавицу - тоже не особо увлекательно.
Посему не рекомендую и ставлю троечку с минусом.
Проходное, безликое, тоскливое кино с невнятным сюжетом и дурацкими непродуманными персонажами.
А, еще таки напишу про главного злодея, тут его играет довольно известный актер, Константин Октябьский (уж не знаю, как он повелся на эту сельскую самодеятельность). Он тут побеждает, прикиньте:)))) КАК вообще это позволили условия франшизы?