Когда читаю средневековую японскую литературу, мне кажется что читаю послания с другой планеты, у них другое отношение к жизни, окружающему миру, они обращают внимание на мелкие детали до которых нам, европейцам нет дела, и мы на это не обращаем внимание.
Записки придворной дамы полные поэтики.
Даже самые обычные вещи она описывает поэтично, и просто.
Чтение очень необычное, но интересное, не всегда понятное, но интересное.
Я эту книгу читаю когда хочется отдохнуть особенно не напрягаясь, но что бы что то понять приходится читать пояснения, без них чтение теряет смысл, но эстетическое удовольствие есть от прочитанного.