Отзыв: Книга "Чисто английское убийство" - Сирил Хейр - Удивительная страна Англия, где яд держат на кухне, хоть и в Уорбек-холле.
Достоинства: Описание жизни и быта старой доброй Англии
Недостатки: Требует напряжения серого вещества мозга при чтении
После просмотра "адаптированного" под русскоязычного зрителя(наивные "киноляпы", прямо указывающие, что кино снято в Совьет Юнион(SU) в эпоху запрета всего иностранного) фильма "Чисто английское убийство" режиссера Самсона Самсонова я прочитал небольшой по обьему одноимённый роман английского писателя Сирила Хэйра в переводе Н. Фельдмана. Сирил Хэйр- это так я понял псевдоним писателя Альфреда Александра Гордона Кларка. Годы жизни 1900-1958. Свой псевдоним он сложил из частей адресов своей работы и домашнего адреса, что немного удивляет. Чтение и усвоение детективных романов облегчает просмотр экранизаций по их мотивам. Если есть такая возможность. В данном случае роман стал готовым сценарием для замечательного фильма. В романе автором с предельной детализацией быта и вкусовых пристрастий английских аристократов показана замкнутая жизнь высшего общества Англии в то время, когда заработали "социальные лифты" после Первой Мировой войны и люди из низов стали проникать в стан лордов и пэров. Как известно, в Англии конституционная монархия и она довольна устойчива к социальным потрясением. Правда, во времена Английской Гражданской войны был обезглавлен Карл Первый Стюарт и у власти встал Оливер Кромвель. Но английскую монархию спасло то, что это был 17 век, век колониальных захватов и население не концентрировалось при заводах и шахтах и в крупных городах, чем самым образуя пролетарскую среду. Кстати, именем Карла названы штаты в США-Северная и Южная Каролина(44 и 49 штаты соотвественно). Это было в период создания британских колоний по всему земному шару. В то время не было ни пролетариата, ни партий, ни теоретиков коммунизма и других социалистов с их лозунгами. Спустя годы монархия реставрировалась, а Кромвеля посмертно вынули из могилы и казнили публично. В романе показана жизнь громадного по размерам и комнатам Уорбек-холла и его обитателей, где на Рождество в снежную бурю собрались казалось бы близкие люди по логике вещей совместно вкушать отличную пищу(копченая лососина, тосты из шотландского хлеба) и напитки(выдержанный годами херес, виски), а на самом деле внутри души пауки, один или одна из которых надумал отравить ядом другого паука. Был использован цианистый калий, который убивает мгновенно и отделаться расстройством желудка не получится ни в коем разе, только если яд не качественный. Этим опасным существом оказалась миссис Карстерс, которая ради карьеры мужа отсутствующего на "пире" отравила ядом в бокале с шампанским Роберта Уорбека последователя идей Мосли английского фашиста и словом убила его отца лорда Уорбека Старшего, сообщив ему о смерти сына, тем самым одновременно продвинув мужа на пост министра финансов, а в палату наследных лордов уже без права занимать одновременно пост министра финансов и лорда, ныне его занимающего сэра Джулиуса брата Уорбека Старшего. Человек не по праву занимающий этот пост, у которого нелады с арифметикой, что видно из того как он с трудом управляется с картами, подсчитывая очки взяток при игре в бридж и тем не менее очень о себе высокого мнения. Трудно понимаемая и запутанная архаичная английская семейная система наследования мест в верхней палате парламента оставляет лазейки для злоупотреблений. Оказавшийся волею судеб в этом поместье доктор Ботвинк вместе с охранником Роджерсом приставленном к сэру Джулиусу путем сравнительного анализа архивных документов и убийства происшедшего на его глазах определяет мотивы преступления и находит убийцу, которая кончает с собой выпив яду с чаем узнав, что у Роберта оказывается есть сын от дочери дворецкого Брикса Сюзанны, и который унаследовал титул лорда и право заседать в парламенте по праву рождения и это стало чисто английским убийством по устранению неугодного лица злоумышленнику ибо нигде в мире больше нет такой системы наследования мест в парламенте.
Общее впечатление | Удивительная страна Англия, где яд держат на кухне, хоть и в Уорбек-холле. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву