Наш отечественный учебник, и как написано в нем самом, для студентов 1 курса факультетов иностранных языков. У меня дома 11 издание, в то время, как сейчас уже выпускают 21 издание.
Что хотелось бы сказать про этот учебник? Это долгая история, во- первых. То есть, если хотелось бы быстро изучить разговорный французский, то этот учебник не даст вам выигрыш во времени, быстро не изучите разговорную речь, да и с диалогами тут мало заданий.
Однако, если есть цель тщательно подготовиться, например, к экзаменам или осознанно изучить язык по всем аспектам, то да, это та самая история.
Учебник состоит из двух частей, вводного курса и основной части. В вводном курсе изучаются звуки, то, что мы слышим, в результате у вас будет правильное произношение и будете на слух хорошо воспринимать французскую речь. Так же в первой части изучаются правила чтения и немного слов и правил построения предложений. Учебник построен очень логично, в традициях советского образования, то есть, изучив новый материал, каждому доступно выполнить упражнения. Вы сможете построить предложения и небольшие фразы, что очень мотивирует. В основной части начинается материал по использованию лексики и грамматики, содержатся тексты и диалоги для обсуждения и понимания.
Интересно, что для освоения разговорных тем мало материала, надо подбирать дополнительно источники живого французского языка, но с постановкой произношения учебник справляется очень хорошо. Я бы сказала, что это один из плюсов учебника. Особенно, если найдете звуковое сопровождение в интернете или на диске.
Грамматические темы можно тоже изучить, но не очень гибко получается только на основе данного учебника, хотя много таблиц и справочных комментариев. Много упражнений. Лексика изучается в большом объеме и тщательно с большими словарными статьями.
Еще в вводном курсе даются упражнения на письмо, алфавит изучается со всеми значками, при переводе с русского на французский отрабатывается письмо.
Подвожу итог, что в современное время, взяв учебник за основу и добавив материал из интернета, можно рассматривать его как самоучитель для взрослых учащихся или для начинающих школьников среднего и старшего звена, а так же взрослых с педагогом.
Изучение языка - увлекательное занятие. Обратила внимание при просмотре сериалов об истории России, что дворяне и императоры учили своих детей языкам, французскому в первую очередь, в советское время французский был одним из трех языков в школе на выбор учащихся. В дальнейшем английский взял пальму первенства и в педагогическом, где я училась, даже закрыли кафедру французского языка.
Вот такой получился экскурс в историю преподавания и обучения иностранного языка, который, на мой взгляд, все равно находит своих желающих изучить и знать его, несмотря на моду и политические события.