Книга зацепила меня своим слогом – здесь заслуга не только автора, но и переводчика. Язык книги создает эффект полного погружения в сюжет, почти физически начинаешь чувствовать то, о чем читаешь. Кроме того впечатляет богатейшая фантазия автора, - персонажи то искривляют пространство, то поглощают энергию не пойми откуда... И подано все это оригинально, с интригой, так, что читатель долго ломает голову – как злодей ухитряется отражать атаку? Герой убит – неужели на этом история кончится, не может же он ожить? Оказывается, может, да еще как, я бы в жизни не додумалась до таких вариантов.
В сюжете, впрочем, ничего особенного нет, если хорошенько копнуть: вампир преследует девушку, герой её защищает, параллельно идут разборки с местной шпаной... Но здесь суть не в том, что именно происходит, а как это написано. Автор пускает читателя в удивительный мир, из которого трудно выбраться в реальность.
А вот с чем явно переборщили – так это с фантдопущениями. Тут и вампиры, и высокие технологии, и постапокалипсис, и много еще чего. Честное слово, половина всего этого явно лишняя. Так мало того, автор еще и вываливает все это на голову бедного читателя в одной главе. Лично я предпочитаю, когда мне не рассказывают, а показывают мир. Когда мне не говорят – была третья мировая война – а показывают какие-нибудь руины «прежних времен» или что-то в этом роде. У Уиндема, например, в «Отклонении от нормы» - остатки огромной стены, которую люди строили после войны, защищаясь от радиации. Руины, светящиеся по ночам... – одна фраза, и все понятно. В «Кыси» Татьяны Толстой – матушка ведет Бенедикта на холм, где раньше стоял её дом в пять ярусов. Тоже все ясно.
Но тут на вкус, на цвет товарища нет. Для детей и подростков, возможно, наоборот, все эти фандопущения добавят очарования, чем больше, тем лучше, еще и скажут, что мало...