Доброго времени суток, уважаемый читатель!

Вчера я решила посмотреть фильм " Безумная семейка " 2008 года, производства Великобритании.

Непонятно почему и откуда у данной кинокартины такой перевод.

Называется она в точном переводе " Мама & Папа " .

Режиссёром фильма является, британец Стивен Шейл.

Премьера кинокартины состоялась 22 августа 2008 года.

Продолжительность киноленты составляет 1 час и 24 минуты.

Главные роли в киноленте сыграли такие актёры, как: Ольга Федори ( Лена ); Перри Бенсон ( Папуля ); Дайдо Майлз ( Мамуля ); Эйнсли Ховард ( Свирестулька - птичка ); Тоби Александр ( Элби ).

Сюжет фильма повествует о действительно, безумной семейке, которая воровала людей, и либо убивала их, либо оставляла у себя в качестве игрушек - рабов, предварительно намучив их...

Кинокартина " Безумная семейка " ( 2008 ), довольно - таки, мерзкая...

И как, после всего этого, главная героиня фильма, девушка по имени Лена, не сошла в этом доме с ума, это конечно же парадокс!

В описании к данному фильму, вы увидите имя Лина, но во всех переводах на русский язык, имя девушки переводят в ленте как Лена.

Член семьи, персонаж по имени Свирестулька, также встречается в сети, как птичка - на английском языке.

Но, в переводе на русский язык, при озвучивании кинокартины, птичку зачем-то, перевели как " Свирестулька " .

Такое имечко девушка получила от мамули за то, что много говорит, словно щебечет как птичка.

Лену же мамуля переименовала в
" Ангелочка ".

В описании кинокартины ( яндекс ),
" Мама & Папа", ангелочек указан как " подружка мумии " .

Зачем, такие каверзные переводы;
зачем нужно так извращать английские слова, для русской аудитории ( зрителя ), мне абсолютно не понятно.

В киноленте " Безумная семейка " 2008 года, вы увидите много пыток, вкупе с уничижительными по отношению к жертве моментами.

Концовка - финал кинокартины " Безумная семейка ", мягко говоря, шокирует и очень удивляет.

А мамулечек то, оказывается две?

Впечатлительным, ранимым людям,
а также людям с неустойчивой психикой, к просмотру сиё произведение британского кинематографа, настоятельно не рекомендую!

Ну, а для своего жанра ужасы, фильм очень даже хорош !

В связи с чем, была удивлена такому низкому рейтингу у данной кинокартины, на различных сайтах и в целом, в интернете.

Фильм " Мама & Папа ", напомнил мне и две другие типичные кинокартины : " Девушка по соседству " 2007 года, американского производства и " Американское преступление " 2007 года, также от страны США.

Стоит отметить и тот факт, что обе вышеупомянутые мною киноленты, сняты на основе реальных событий ( истории реальных людей - Сильвии и Гертруды, описанной в Википедии ).

Но, в фильме " Безумная семейка " (2008 ), истязания и пытки несчастных, более жестокие и чудовищные.

Радует и то, что данная кинолента не основана на реальных событиях, как две вышеуказанные мною американские картины 2007 года.

Проассоциировалась британская лента " Мама & Папа ", и с другими фильмом британского производства, таким как " Маленький костяной домик " 2023 года ( режиссёр Матиас Хёне ).

Но, в последнем, в роли безумного родителя, был только один единственный персонаж - " Мама " .

В кинокартине же, " Безумная семейка " 2008 года, таких безумных " мам " оказалось сразу две!

Возрастное ограничение киноленты : восемнадцать плюс.

Считаю, что такой возрастной ценз сильно занижен.

Так как, такие жёсткие фильмы восемнадцатилетним детям смотреть, ну очень не рекомендуется!

Рискнувшему посмотреть сиё произведение производства Великобритании, советую поставить ведёрко рядом, так как есть большая вероятность того, что вас стошнит...

P.S. Эпизод с грязным унитазом на первых кадрах фильма " Мама и Папа " 2008 года, точная копия первых минут фильма " Любовь истекает кровью " 2024 года (обе кинокартины, указанные в моём посткриптуме, произведены одной страной - Великобританией ).