Мне кажется. нет на свете человека, который не читал бы прекрасную, добрую смешную сказку Алана Александра Милна про медвежонка Винни-Пуха и его друзей – Пятачка, Кролика, Иа, Сову и других.

Собственно, в отзыве я собираюсь вести речь не столько о книге вообще, сколько о конкретном издании этой сказки.

Так получилось, что у меня дома была очень старая книга, напечатанная мелким шрифтом на плохой бумаге, а детскую литературу я стараюсь покупать качественную. И когда « Винни-Пух» к тому же оказался еще в списке книг для летнего чтения у сына, поехала на книжный рынок искать то. что мне нужно.

К книге предъявлялись следующие требования:
--наиболее полная версия
--ОБЯЗАТЕЛЬНО перевод Бориса Заходера
--крупный шрифт. Чтобы ребенок мог читать сам
-- качественное издание

При всем многообразии книг от разных издательств, найти ту, что отвечала бы всем требованиям, оказалось очень сложно. Были варианты с изложением мультика на бумаге, были в другом переводе, был мелкий шрифт.

Наконец мне повезло, и я отыскала то, что мне нужно. Сказка « Винни-Пух» издательства_»Астрель».

Формат книги большой, такой принято называть энциклопедическим. Страницы не глянцевые, это менее приятно на ощупь, но зато они не отсвечивают при электрическом освещении. Перевод, как я и хотела – Бориса Заходера, тут и говорить нечего, фактически это – признанная классика перевода. Поскольку много в сказке основано на игре слов, то именно на примере этой детской сказки видно настоящее мастерство.

Иллюстраций в книге очень много, наверное, не меньше, чем текста. Мне работа художника Ольги Гороховой показалась вполне удачной, картинки сын рассматривал с удовольствием.

Дополнительная фишка – на некоторых страничках есть вопросы на знание текста, так что ребенок может себя проверить.

Шрифт нормальный, второклассник читает без труда.

Стоимость книги, конечно, довольно высокая, но такая книга может запросто прослужить нескольким поколениям. Так что тут уж, как мне кажется, экономия не совсем уместна. Тем более, что это детская классика.