Скажу честно, фильм решила посмотреть только из-за красивых кадров с Файтом и Вертинской, вообще не зная сюжет. Но сначала я решила познакомиться с книжкой, а потом посмотреть фильм.
Насчет книги отвечу прямо - сюжет интересный, но до самого ее конца меня не оставляло ощущение фальши. Серьезно - карикатурные злодеи, «честные» пионеры (которые почему-то напоминали Мэри Сью, несмотря на то, что они не идеальные), угнетенный народ в лице Гурда и Бара и прочее. Ну и конечно, все это сдобрено щедрой порцией пафоса. Про финальную битву Нушрока и Оли я вообще молчу- ощущение, что буржуазия - это явно что-то нечистое типа оккультного нацизма или прочей бредятины. Во всяком случае, чувствуется, что автор так хотел сказать, и что Оля победила чисто из-за желания того, кто писал эту книгу. И, конечно, Нушрок разбивается на тысячи осколков, падая с башни (автор, а вы случайно с «Нотр-Дам де Пари» и немого фильма «Метрополис» ничего не передрали?), и «пАбеда» - теперь жизнь будет действительно счастливой (и не беда, что из-за революции начнутся массовые беспорядки, путаница и прочее, у нас же коммунизЬм). Ну и плюс множество клише - злодеи всегда страшные уроды, носят черное, боятся некоего артефакта (галстука в нашем случае) и душевной чистоты (голубые глаза Оли). Возможно, в год создания сказки на психологию и мотивы персонажей обращать внимание было не принято, но все же для меня это важно.
А вот фильм - это тот случай, когда экранизация оказалась лучше оригинала. Множество клише убрали (в том числе и битву Оли с Нушроком на Башне Смерти), персонажи стали более проработанными, за главными героинями интереснее наблюдать. Им хочется сопереживать, в отличие от книги, тут они выглядят более живыми и настоящими. Они - просто дети, а не пионеры, выступающие за «светлое коммунистическое будущее». И, на мой взгляд, такие героини смотрятся куда лучше, чем их книжные прототипы. Лично я не могла оторваться от их приключений на экране. Смеялась, когда они у Аксал потянулись было за вареньем, но в результате сосали пальчик… И испугалась, когда Яло схватили. А книга таких эмоций, увы, не вызвала.
Дальше - злодеи. Нушрок в исполнении Андрея Файта шикарен. Честно, настолько вжиться в образ своего персонажа и не превратить его в карикатуру - это сильно. Были, конечно, и забавные моменты, когда они с королем искали ключ, когда подрались с Абажем, наконец, когда он пытался отобрать у Абажа и Анидаг лошадь (и ведь отобрал же, по-моему, если нет - поправьте меня). Но эти моменты сам образ ничуть не портят. В сцене, где Нушрок приходит к Йагупопу и пересказывает ему историю королевского рода, мне стало действительно жутко, хоть я понимала, что это фильм. Испугалась, когда он падал с лошади. Ну а концовка, когда Нушрок превращается в коршуна, понравилась больше, чем в книге, поскольку я очень не люблю, когда в истории кто-то погибает, неважно, герой это или злодей. В книге, помню, было очень грустно, что он разбился… «Птичку жалко…» (с)
Абаж тут особо никак себя не проявил, он больше второстепенный персонаж, хотя смешно было, как он разговаривает с Нушроком во дворце, а потом такой: «ну мне пора». То есть узнал от птича, что король «глуп, как пробка», а потом в самый интригующий момент свалил? Хотя вообще Абаж довольно коварен, даже, пожалуй, хуже Нушрока, ведь он предлагает Анидаг отравить собственного отца, чтобы получить корону, а потом подсыпает яд ей же. Нушрок хотя бы не идет против дочери.
Кстати, об Анидаг. Она в исполнении Вертинской получилась также довольно убедительной, не думаю, что кто-то другой мог сыграть так же. Правда, в фильме она стала более жестокой, в книге она была просто избалованной папиной дочкой, а тут она готова отравить его же ради короны. Еще в книге она поверила, что Абаж - дедушка «пажей» Оли и Яло, а здесь она сразу заподозрила неладное и решила заманить их к себе в замок.
Йагупоп, сыгранный Кубацким, получился забавным и милым, несмотря на то, что не умел править страной (кстати, меня всегда удивляло, почему он не казнил всех этих богатеев и не взял власть в свои руки, хотя вполне себе мог). Йагупоп, мне кажется, больше подходит, как имя, чем Топсед, сам-то король был только «для мебели», а страной фактически правили Нушрок и Абаж.
Ну и конечно, скажу несколько слов про Аксал, Гурда, Асырк и Бара. Аксал мне понравилась как персонаж, она очень добрая и отважная женщина. Для роли Гурда, мне кажется, надо было взять мальчика поменьше и более худого, а то трудно поверить, что такой детина действительно голодает. То же самое касается и Бара, ну и еще смутило, что он и в книге, и в фильме не решается расправиться с Нушроком в одиночку, а выбирает более подлый метод - свалить на него камни, а потом кинуть камень в уже превратившегося в коршуна министра. Кстати, а чего сразу Нушрок-то, он же лично ничего Бару не сделал, ему, по идее, надо было тогда в Анидаг камень пустить, но нет….
Ну а с Асырк все понятно, это служанка Анидаг и Нушрока, кстати, ее никто не бил и в книге ее не было. Показывается как отрицательный персонаж. А по мне - скорее нейтральный, как Йагупоп (ведь они особо зла никому не пытались причинить, в отличии от той же Анидаг).
Из минусов могу выделить декорации (хотя ладно, 1963 год же, тогда компьютерная графика никому и не снилась) и местами неуместные шутки. Это я про напыщенные титулы (один только Королейший из королей чего стоит, и Главнейший и наиглавнейший министры и церемонимейстеры). Ну и отдельный балл за Вдовствующую императрицу и ее дочек… это полнейший треш… а впрочем, лучше посмотрите фильм и увидите сами…
Я, конечно, понимаю, что создателям фильма хотелось соригинальничать, но актеры играют эти моменты с такой серьезностью, что мне пришлось пересматривать эти моменты по несколько раз, чтобы уловить шутку (хотя это еще ничего, вот от фильма с таким же названием, но снятого в 2007 году, мне захотелось плеваться…)
Замечу - фильм в целом это никоим образом не портит, я, хоть и поэтесса, а не режиссер, но понимаю, насколько трудно снять свой фильм, поэтому хочется сказать лишь «Спасибо!» всем, кто принимал участие в работе над данным шедевром.
Ну вот, в принципе, и все. Спасибо, что прочитали отзыв до конца, думала, что напишу несколько предложений, а вышла большущая статья…