Отзыв: Сериал "Постучись в мою дверь в Москве" (2024) - Адаптация провалилась
Достоинства: воссоздание локаций
Недостатки: Ужасная безэмоциаональная актерская игра
Возможно, сериал "Постучись в мою дверь в Москве" понравится тем кто не видел турецкую версию. А тем, кто хорошо знаком с оригиналом данная экранизация совсем не понравится.
Самое ужасное здесь - это подборка актеров и их некудышная игра. Можно было бы расценивать Российскую адаптацию как отдельный сериал без сравнения с Турецким оригиналом, но раз это пародия, так и буду его оценивать. Здесь вышел полнейший провал.
В оригинале подобрали красивых и обаятельных актеров. Если посмотреть на Серкана и Сергея, но в этой версии хочется плакать.
Там красивый, брутальный красавец с накаченным телом и безумно приятной улыбкой.
Здесь некое недоразумение, которое даже улыбнуться может с огромным трудом, будто все его мышцы на лице парализовало. Про отсутствие вообще какой-либо мимики я молчу.
Там красивая, милая и немного характерная Эда. Здесь симпатичная, но слишком простая Саша. До Эды ей не хватает того самого характера. Она совсем не вжилась в роль героини.
Про остальных актеров вообще молчу. Чего стоит мать Сергея, которая играет будто в школьной театральной постановке. переигрывает ужасно. Будто человек не понимает что снимается в сериале и разговаривать тут нужно более естественно, а не то что она из себя пытается выжать.
Хотелось бы похвалить сюжет, но это, к сожалению, заслуга турков. Он мне понравился. Хотя, он довольно избит, а если сравнить с похожими турецкими сериалами то избит ужасно. Много очнеь похожих моментов. Но мировая слава была только у данного сериала в турецкой версии. А здесь, к сожалению, получилась антислава.
О чем сериал?
Саша ненавидит Сергея за то что, как она считает, по его вине её отчислили из университета. Она хотела ему немного отомстить, но вышло так что их судьбы переплелись и она стала работать у него в офисе. Они ненавидят друг друга, но постепенно их чувства перерастают в более теплые. И если в Турецкой версии за героями было очень интересно наблюдать, между ними ощущалась химия, чуства кипели и я сама трепетала глядя на это, то здесь картинка вызывает полное безразличие. Нет ощущения того что между героями что-то есть, хотя это ключевой момент сериала.
Что мне понравилось? Да, тут есть и такое. Локации максимально похожи на оригинал. Атмосфера соблюдена отлично. Те кто над этим поработал - большие молодцы. Жаль что актеры не поработали над своими ролями и вышло что вышло.
Досмотреть сериал до конца я так и не смогла. Хоть мне было безумно интересно посмотреть любимую историю в новом исполнении. Только, к сожалению, не то чтобы надежды не оправдались, а вышло полное разочарование. Зачем они решили испортить такой шедевр непонятно.
Самое ужасное здесь - это подборка актеров и их некудышная игра. Можно было бы расценивать Российскую адаптацию как отдельный сериал без сравнения с Турецким оригиналом, но раз это пародия, так и буду его оценивать. Здесь вышел полнейший провал.
В оригинале подобрали красивых и обаятельных актеров. Если посмотреть на Серкана и Сергея, но в этой версии хочется плакать.
Там красивый, брутальный красавец с накаченным телом и безумно приятной улыбкой.
Здесь некое недоразумение, которое даже улыбнуться может с огромным трудом, будто все его мышцы на лице парализовало. Про отсутствие вообще какой-либо мимики я молчу.
Там красивая, милая и немного характерная Эда. Здесь симпатичная, но слишком простая Саша. До Эды ей не хватает того самого характера. Она совсем не вжилась в роль героини.
Про остальных актеров вообще молчу. Чего стоит мать Сергея, которая играет будто в школьной театральной постановке. переигрывает ужасно. Будто человек не понимает что снимается в сериале и разговаривать тут нужно более естественно, а не то что она из себя пытается выжать.
Хотелось бы похвалить сюжет, но это, к сожалению, заслуга турков. Он мне понравился. Хотя, он довольно избит, а если сравнить с похожими турецкими сериалами то избит ужасно. Много очнеь похожих моментов. Но мировая слава была только у данного сериала в турецкой версии. А здесь, к сожалению, получилась антислава.
О чем сериал?
Саша ненавидит Сергея за то что, как она считает, по его вине её отчислили из университета. Она хотела ему немного отомстить, но вышло так что их судьбы переплелись и она стала работать у него в офисе. Они ненавидят друг друга, но постепенно их чувства перерастают в более теплые. И если в Турецкой версии за героями было очень интересно наблюдать, между ними ощущалась химия, чуства кипели и я сама трепетала глядя на это, то здесь картинка вызывает полное безразличие. Нет ощущения того что между героями что-то есть, хотя это ключевой момент сериала.
Что мне понравилось? Да, тут есть и такое. Локации максимально похожи на оригинал. Атмосфера соблюдена отлично. Те кто над этим поработал - большие молодцы. Жаль что актеры не поработали над своими ролями и вышло что вышло.
Досмотреть сериал до конца я так и не смогла. Хоть мне было безумно интересно посмотреть любимую историю в новом исполнении. Только, к сожалению, не то чтобы надежды не оправдались, а вышло полное разочарование. Зачем они решили испортить такой шедевр непонятно.
Общее впечатление | Адаптация провалилась |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | НЕТ |
Комментарии к отзыву3