В далеком 2008 году, Московское издательство "Академический Проект" издало произведение Бенедикта Спинозы с названием "Этика, доказанная в геометрическом порядке и разделенная на пять частей", в серии "Философские Технологии". За основу будущего переовда было взято издание 1925 года.
Вводное предисловие написал ныне покойный Василий Васильевич Соколов - советский и российский философ, специалист по истории зарубежной философии. Кратко, понятно, академически выверенно, что сейчас редкость - видна ещё советская школа!
Из минусов - мелкий шрифт, примечание заняло полтора листа. Весь научный аппарат размещен в сносках - которые написаны ещё меньшим шрифтом.
Книга разделена на пять частей - первая называется "О Боге", а последняя "самая своеобразная" - "О могуществе разума или о человеческой свободе"
В общем книга просто замечательная - написана весьма интересно, хотя иногда "сводит с ума".
При всех типографических ошибках, перевод замечательный и книга тоже - рекомендую для прочтения и изучения!