В далёком 2018 году, "Издательство АСТ", выпустило издание "Тибетской книги мертвых. Бардо Тхдол". Оно вышло в серии "Мудрость великих".

Преводчиком выступил Андрей Боченков.

В книге есть, чёрно-белые иллюстрации вот пример, листы из рукописи Бардо Тхдол номера 35а и 67а.

Предисловие к данному (оригинальному) изданию написал Уолтер Й. Йвэнс-Вентц. Как по мне последнее весьма своеобразное - помню свой шок, когда его читал после покупки. По мимо "мистической" части в данной книги есть и вполне конкретные исторические, религиоведческие и этнографические моменты. Ну и конечно комментарии в конце.
Сама книга поделена на две части "Читай Бардо и Чньид Бардо" и "Сидпа Бардо".
Ну и потом идут комментарии в конце Текста.
В общем издание данного Текста - весьма интересно, но мне сложно оценить его качество, к сожалению я не буддолог. Но для начинающих и ищущих - книга просто замечательная (и даже если вы считаете, это всё не для вас).