Герой стихотворений Джулии Дональдсон Груффало в представлении не нуждается. Я упорно пытаюсь знакомить сына с зарубежной детской литературой (не всегда удачно) и творчество английской писательницы меня очень заинтересовало.

После огромного количества прочтений могу смело сказать - прелесть и очарование этой книги прежде всего в переводе, который сделала поэтесса Марина Бородицкая. Ритм стихотворения чудесный, слова так и льются, все забавно и лаконично.

Конечно не переводом единым привлекательная эта книга. Сам сюжет интересен - хитрый мышонок сумел ловко обернуть сложную ситуацию себе на пользу. Рисунки отличные! Все герои нарисованы очень мило, даже тот самый Груффало с шипами на спине и бородавкой на носу. Качество полиграфии также на высоте, издана книга чудесно. Но и стоит она немало.

О покупке не жалею, но книги Джулии Дональдсон больше покупать не буду. Если друзья дадут почитать, то, конечно, возьму, а деньги потратим на расширение нашей библиотеки в других направлениях :)
А вот тоненький сборник стихов переводчика Марины Бородицкой я с удовольствием купила, да и вообще начала следить за ее творчеством, девушка, безусловно, талантлива!