Очень люблю турецких писателей, но никогда ранее не сталкивалась с произведениями Элиф Шафак. У этой писательницы много литературных наград, но в России ее роман перевели и опубликовали только в 2014 году ( издательство "Азбука", Санкт-Петербург).
В ее стиле написания сплетаются воедино мотивы Востока и Запада. В прозаическом романе "Честь" повествуется о сестрах-близняшках, рожденных в курдской семье в селе на границе Турции и Сирии, где девушки ценятся за чистоту и послушание, и неподобающее поведение может служить поводом для убийства во имя чести. Одна из сестер (Джамиля) становится местной повитухой, а другая (Пимби) выходит замуж и уезжает в Лондон. У Пимби жизнь в Англии не складывается. Муж проигрывает все деньги в казино, а потом и вовсе уходит к любовнице. Пимби в отчаянии ищет работу. Случай знакомит ее с приятным мужчиной, и у Пимби сразу возникают к нему чувства (своего мужа она никогда не любила). Они начинают встречаться тайком от детей Пимби. Но слухи об их отношениях доходят до старшего сына Пимби Искандера. Сын героини понимает, что должен вступиться за честь семьи. Но сможет ли он причинить боль своей матери? Джамиля чувствует неладное и приезжает в Лондон "спасать" сестру. С этого момента и происходит череда роковых событий в семье.