Недавно я прочитала роман "Маленькие женщины", книга мне очень понравилась и я решила посмотреть её экранизацию.

Экранизация этого романа всего одна - 1994 года. Я нашла фильм в сети без проблем в озвучке РТР. Сразу обратила внимание на актёрский состав: Вайнона Райдер, Кирстен Данст, Кристиан Бейл, Сьюзан Сарандон, Трини Альвадо... Поначалу мне показалось, что Вайнона слишком "современна" для пышных платьев и кружевных чепчиков, но с первых минут ясно - она бесподобна в роли непоседливой девочки-подростка. Актёры великолепны в образах своих героев: Сьюзен Сарандон - идеальная мать семейства с революционными наклонностями, 12-летняя Кирстен Данст - такая милая, немного смешная. Лори - героя Кристиана Бейла, я представляла немного моложе, возможно я заблуждалась, в любом случае он тоже исполнил роль великолепно.

Я читала сокращенную версию романа, потому не могу судить насколько точно передан сюжет, но очевидно, что создателям удалось вложить содержание двухтомника в 2-часовой фильм и при этом сюжет не выглядит скомканным, нет недосказанностей, всё чётко, гладко. Если книга может показаться немного занудной, о фильме этого сказать никак нельзя.

То, что перед просмотром "Маленьких женщин" я прочитала первоисточник помогло лучше понять характеры героев, возможно, без этих знаний картина казалась бы немного более примитивной.

"Маленькие женщины" - это мелодрама, этот фильм вряд ли будет интересен мужчинам, женщинам же, девочкам, любительницам сестёр Остин и поклонникам "Аббатства Даунтон" обязательно стоит его посмотреть.

Это типичный "рождественский" фильм: о семье, отношениях, ценностях.

Не очень понравился перевод РТР, в ДВД версии он не совсем качественный и не точный. Я смотрела версию с субтитрами на английском, тем, кому знания языка позволяют, я бы рекомендовала такой вариант - без русской озвучки (текст, на мой взгляд не сложный).

Мой отзыв о книге "Маленькие женщины" здесь - http://otzovik.com/review_1890365.html