Мне не нравятся выдуманные-несуществующие персонажи, поэтому в начале я не понимала восторженных отзывов о книге. Пока в сети не попался мне мультик по книге. Он мне так понравился! Сын смотрел как завороженый. Решили купить книгу.
Книга оказалась еще лучше! Приятная мелованная бумага хороший переплет. А какие рисунки! Я влюбилась в художника Шеффлера! Книгу можно разглядывать и без текста. Интересно, что почти на каждой странице изображен персонаж, не имеющий отношения к тексту. Например белка на дереве, олень за кустом. Очень приятные картинки
Сюжет книги вроде и не новый, но в такой интерпретации свеж. Мышонок чтобы спастись от лисы, совы и змеи выдумывает Груффало который питается ими. И каково же было его удивление когда он он встречается с ним лицом к лицу!!! Кстати, Груффале по вкусу мышата. И теперь, чтобы спастись от Груффало он называет себя самым страшным зверем... В общем-то никто не пострадал))) Мораль, наверное, все поняли.
Перевод Бородицкой прекрасен! С юмором, приятный на слух. Сын мой любит книги, но такого я от него не ожидала. Мы прочитали её 5 раз подряд!!! И читали бы ещё, если бы я не устала. В итоге за вечер мы выучили текст

Хочу сказать:"Браво!", этому чудесному трио - Дональдсон(за интересный сюжет, увы не знаю как звучит оригинал), Шеффлер (за чудесные изображения), Бородицкая (за прекрасный перевод).
А них, к счастью, есть еще книги!