Сериал "Клиент всегда мертв" (2001-2005) в оригинале сериал называется "6 футов под землей"(2001-2005), впервые я просмотрела несколько серий много лет назад, когда его показывали по телевизору глубокой ночью, на тот момент он меня впечатлил.

В нем прослеживается необычная сюжетная линия в основе которой-история о семье, у которая владеет похоронным бюро много лет. В этот фильме присутствует черный юмор и драматичность, которые переплетаются в единую линию.
Остроумная реклама в фильме приводит иной раз в ужас.

Спустя много лет мы с мужем заговорили об этом сериале, не помню почему вдруг это случилось и я предложила пересмотреть его, муж охотно согласился.
Мы скачали его целиком, там 5 сезонов по 10-12 серий каждый.
И преступили к просмотру, мужа хватило лишь на одну серию, а причина в горе-переводчиках, которые порой несут всякую отсебятину, фильм превращая в бред.

Хочу отметить, что я сериалы терпеть не могу, есть только 2 сериала из моего детства, которые я люблю до сих пор это - "Элен и ребята" и "Твин Пикс".

В общем, я в гордом одиночестве "домучиваю" этот сериал.
По-иному и не скажешь, потому что горе-перевод испортил впечатление о фильме в целом.
Поэтому если хотите посмотреть этот сериал ищите в нормальном переводе Володарского или в лучше посмотреть в оригинале, если владеете английским языком.

Конец фильма заставил всплакнуть, хотя я очень редко плачу.
Но это действительно было так трогательно, финальная 12 серия.
Теперь это третий сериал, который запал мне в душу.