В свое время прослушала первую из трилогии книгу Андрея Белянина "Оборотный город" про похождения хорунжея Великого Войска Донского Ильи Иловайского, озвученную замечательным актером Владимиром Шевляковым, который в сожалению покинул наш мир. Аудиокнига мне понравилась и прослушала я ее с большим удовольствием получив массу приятных впечатлений.
И вот попадается мне в руки вторая часть этой трилогии под названием "Оборотный город 2. Колдун на завтрак" в озвучке Михаила Рослякова для издательства МедиаКнига. Для этого издательства, кстати, в свое время озвучивал Владимир Шевляков первую часть трилогии. Конечно же я ее прослушала.
Ну что я могу сказать... Сначала по поводу озвучки. Михаил Росляков озвучил вполне не плохо. Конечно же после гениального исполнения Владимира Шевлякова его голос и манера исполнения воспринимаются плохо. Но вот, если между книгами сделать хороший перерыв, чтобы стерлось впечатление от первой книги, то не все так плохо и звучит. Михаил Росляков голосом вполне неплохо попадает в характер и манеры донского казака Ильи Иловайского. Хорошо слышна разница между речью разных героев. Музыкального сопровождения нет.
Теперь по поводу содержания самой книги Андрея Белянина "Оборотный город 2. Колдун на завтрак". Такое ощущение, что после очень хорошей первой книги автор сдулся и вторая книга трилогии была написана для получения гонорара или же для отбывания контракта с издательством. В книге перемешано несколько историй, имеются старые герои, в придачу добавили до кучи ученых, изучающих нечисть, цыган, смерть с косой и еще много разнообразных чертей и бесов. Короче получился этакий винегрет. Шутки уже не смешны и банальны. В общем полное разочарование... Прослушала книгу где-то на две трети и бросила, что со мной случается крайне редко. И третью книгу данной трилогии "Оборотный город 3. Хватай Иловайского!" даже не стала слушать.
Кстати, третью книгу в 2013 году озвучил уже третий по счету актер все для той же МедиаКниги, а именно Иван Литвинов. Что не добавило очков озвучке этого цикла. Я считаю, что цикл книг про одного главного героя должен озвучивать один декламатор, а не то один, то второй, то третий. Да смена декламатора во второй книге произошла по весьма печальным обстоятельствам, но издательство МедиаКнига могло дать озвучить третью часть тому же, кто озвучивал уже вторую.