Не, мне Катя Пушкарева более по сердцу. Здесь же героиня не просто смешна, а над ней действительно хочется смеяться, а это уже не комильфо. Пушкареву хоть все уважали и понимали, да и она сама за себя могла постоять, а тут натуральная дурнушка, над которой только и можно, что потешаться.
И кстати, по поводу преображения. Мне совсем не понравилось то, как они ее преобразили. Да, она стала красивой, но ее так изменили, что вообще не похожа на прежнюю! И фигура похудела, и прическа изменилась, и цвет кожи, и вообще все. Ни следа от бывшей "красотки", а это неправильно. В российской версии превращение прошло более гладко и естественнее - обычную девушку приодели, причесали и все. А тут намеренно красотку сделали жабой - не понравилось.