С детства я очень люблю сказки, читаю их и сейчас. В моем доме они занимают почетное место на книжной полке, хотя у меня пока еще нет детей.

Вот и эту книгу я купила себе уже в достаточно взрослом возрасте. Я нашла ее в супермаркете по какой-то совершенно смешной цене и просто не могла пройти мимо.:)

Книга "Мертвое царство": Сказки про мертвецов, вампиров, призраков ("Мертве царство": Казки про мерців, упирів та привидів) на украинском языке. Она одна из бюджетной серии книг сказок издательства "Фолио". Почему бюджетной? Ну хотя бы из-за того, что бумага в ней самая обычная, тонкая и сероватая, а цветных иллюстраций мало и они только на вклейках.

Но для меня, как человека взрослого, это не было чем-то ужасным. Все же в книге для меня важнее содержание, чем форма.

Книга содержит много народных сказок, написанных хорошим украинским языком. В некоторых сказках попадаются диалектные слова, другие же выглядят как этнографические записи и больше похожи на рассказы, чем не сказки.

Читаю и так и вижу какую-нибудь бабушку, которая рассказывает эту историю.

Не могу сказать, подойдет ли эта книга для маленьких детей, но для более старших - вполне.