Эта книжка, после того как поселилась на детской книжной полке, стала самой любимой в нашей семье. И на моего полуторогодовалого шилопопа оказала прямо-таки магическое воздействие: он наконец понял, что книжки можно не только грызть, разбрасывать и отрывать странички. С ней он начал забираться на диван, открывать на понравившемся развороте, рассматривать иллюстрации, тыкать пальчиком на зверюшек и просить назвать, кто же там на картинке нарисован. Видимо яркие, крупные и такие милые иллюстрации наконец-то усмирили и заворожили маленького вандала. Папа наш посмеивается: "ребенок признал этих мартышек за своих, поскольку сам такой же, только без хвоста":)

Книжка оформлена замечательно: твердый лакированный переплет, плотные мелованные странички совсем не бликуют. Иллюстрации Шеффлера здесь особенно удачные: яркие, сочные, крупные - как будто очутился в африканских горных лесах, буйство зелени, цветов и конечно же животные нарисованы потрясающе, но при этом так по малышковски мило:) Носатенькие Шеффлеровские персонажи знакомые по Груфало очень узнаваемы.

Текст Джулии Дональдсон и перевод вполне удачные: для чтения вслух ребенку удобны и ритмикой и небольшим объемом. Сюжет конечно же не нов: потерявшаяся обезьянка ищет свою маму, а помогает ей в этом добрый мотылек, но юмор и написанная в стихах история вполне себе оригинальны. Налегкие поиски не обходятся без казусов и обознатушек:)

Из недостатков отмечу лишь крупноватый формат 22х28, он подходит для совместного чтения с ребенком. Во всем остальном книга замечательная и стихами и иллюстрациями и доброй атмосферой. Рекомендую для малышей от 2 до 4-5 лет особенно если попадете под скидки на Лабиринте.