Отзыв: Книга "Шар и крест" - Гилберт Кийт Честертон - очень скучная романтика
Достоинства: хорошее снотворное
Недостатки: очень скучно
Автор мне знаком, когда то зачитывался приключениями отца Брауна. А этот роман мне с первых страниц показался странным, дальше больше. Это даже не роман, а внутренние диалоги автора о вере, которые он вложил в уста эксцентричных персонажей.
Всё очень, очень натянуто и помпезно, автор попытался популяризировать веру, но получилось, как мне показалось, очень скомкано, пафосно, и не убедительно.
Даже приключения которые пытался обыграть автор, получились смешные. Получилась пародия на как бы рыцарский роман.
Читать было очень скучно, возвышенные речи навивали скуку.
Можно конечно сослаться на плохой перевод, но как мне показалось переводчик старался, и даже пытался осовременить архаичный стиль, но увы и ах, очень скучное чтение с элементами философии, это чтение меня усыпляло, годится только как снотворное.
Всё очень, очень натянуто и помпезно, автор попытался популяризировать веру, но получилось, как мне показалось, очень скомкано, пафосно, и не убедительно.
Даже приключения которые пытался обыграть автор, получились смешные. Получилась пародия на как бы рыцарский роман.
Читать было очень скучно, возвышенные речи навивали скуку.
Можно конечно сослаться на плохой перевод, но как мне показалось переводчик старался, и даже пытался осовременить архаичный стиль, но увы и ах, очень скучное чтение с элементами философии, это чтение меня усыпляло, годится только как снотворное.
Общее впечатление | очень скучная романтика |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | НЕТ |
Комментарии к отзыву3