К аренде авто на Кипре, нужно подходить серьезно, еще в России подготовился: сделал международные права (так и не пригодились), скачал карты Кипра на навигатор, нашел координаты тех мест, куда бы хотели съездить, в общем выстроил экскурсионную программу по дням. В итоге за 4 дня мы и наш маленький помощник (тойота ярис) проехали по территории острова 1600км. (местные сильно удивлялись))
Но обо всем по порядку: сначала чуть было не стали жертвами аферистов, обратившись в контору с самыми низкими ценами http://otzovik.com/review_1012551.html#debug.(ситуацию описал в комментарии).
Дальше все было намного лучше: компания по прокату Doros, чуть дороже, но зато без приключений и прочей нервотрепки. Хозяйка (или продавец) Валентина сама села за руль нашего Яриса, прокатила по Протарасу, объяснила на что обращать внимание (страна то с левосторонним движением и руль справа). + Пошли нам на встречу: хотел авто взять рано утром, а контора работает с 9:00, в итоге без доплаты Валентина выдала нам машину "с вечера". после 4 дней и 1600км пути вернули машину, причем вернули совсем по простому, никаких осмотров, поставили на стоянку, кинули ключ в почтовый ящик и пошли. Единственная проблема, но мы сами виноваты (поздно спохватились): хотели еще на денек нашего (привыкли к нему) ярика взять, но было уже поздно, его уже арендовали другие люди.

Итог: Спасибо компании Doros и Валентине в частности, ну и совет: не гонитесь за самыми низкими ценами, фотографируйте и внимательно осматривайте машину, прежде чем сесть за руль.