Отзыв: Фильм "Франц + Полина" (2006) - Свой среди чужих, чужой среди своих
Достоинства: Игра актеров
Недостатки: перевод
Я не стану рассматривать данную киноленту, основываясь на произведении Алеся Адамовича, скорее здесь надо смотреть на саму картину и что этим хотел сказать автор. Тема тяжелая и искренняя своей чистотой среди всей грязи войны. Когда нет ни своих, ни чужих, но есть любовь и выживание, несмотря ни на что.
Она молодая и красивая белоруска, он юный немец, без памяти влюбившийся. Их история не началась бы, если бы не война, но и не закончилась из-за нее же. Это любовь сквозь время и войну, он готов отдать жизнь за нее, она пожертвовать всем.
Мне достался сложный вариант фильма, где половина на немецком с субтитрами, а остальное на белорусском, хотя это не изменило картину и общий фон, все итак понятно. Она не знает немецкого, он не понимает белорусский, но они идут вместе, потому что любят.
Самое страшное объяснить окружающим, что нельзя судить человека по прошлому, просто так сложились обстоятельства. Франц - городской парень, воспитан ССовцем и готовился стать карателем, но не смог им быть, потому что внутри оставался человеком. Полина - обычная деревенская девушка, умеющая выживать в сложных ситуациях.
Данный фильм все-таки буду рекомендовать, так как он оставляет след в душе и вызывает эмоции. 10 из 10. В коллекцию любимых фильмов о войне.
Она молодая и красивая белоруска, он юный немец, без памяти влюбившийся. Их история не началась бы, если бы не война, но и не закончилась из-за нее же. Это любовь сквозь время и войну, он готов отдать жизнь за нее, она пожертвовать всем.
Мне достался сложный вариант фильма, где половина на немецком с субтитрами, а остальное на белорусском, хотя это не изменило картину и общий фон, все итак понятно. Она не знает немецкого, он не понимает белорусский, но они идут вместе, потому что любят.
Самое страшное объяснить окружающим, что нельзя судить человека по прошлому, просто так сложились обстоятельства. Франц - городской парень, воспитан ССовцем и готовился стать карателем, но не смог им быть, потому что внутри оставался человеком. Полина - обычная деревенская девушка, умеющая выживать в сложных ситуациях.
Данный фильм все-таки буду рекомендовать, так как он оставляет след в душе и вызывает эмоции. 10 из 10. В коллекцию любимых фильмов о войне.
Общее впечатление | Свой среди чужих, чужой среди своих |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву2
Он такой и есть - немецко-белорусский.
А контраст юных немцев и гадких партизан все равно Сегалу простить нельзя, вне зависимости от того, насколько благи были у него намеренья...