С книгой про Мэри Поппинс у меня связаны одновременно и не очень приятные и очень светлые воспоминания. Лежала я после операции в больнице, вставать нельзя, маму не пускают – тоска. И вдруг открылась дверь палаты и вошла женщина с кучей книг. Оказалось, что в больнице есть своя библиотека. И вот в этой куче я и отыскала повести про Мэри Поппинс. И сразу больница и все горести отошли на второй план, я попала в сказку.

Повести про Мэри Поппинс – это, безусловно, классика детской литературы, но вот странно, на сайте нет ни одного отзыва об этой книге, так что скажу пару слов о сюжете. У обычных английских детей Джейн и Майкла Бэнксов появляется необычная няня. Чудеса начинаются с момента ее появления – няню приносит восточный ветер. А дальше все только начинается. Каждая глава – маленькое волшебство: дети знакомятся с дядей Мэри, который в каждый свой день рождения глотает смешинку, позволяющую ему летать, с кошкой, которая смотрела на короля, с мраморным мальчиком Нелеем и его дельфином. Кроме того, все истории очень поучительные. Помните, как капризная Джейн чуть не застряла навсегда в королевском блюде, а как была наказана мисс Эндрю за жестокое обращение с жаворонком?

Помня, как мне нравилась эта книга, решила приобрести ее в домашнюю библиотеку. Выбрала издание «Все о Мэри Поппинс». В него, кроме всем известных повестей «Мэри Поппинс» и «Мэри Поппинс возвращается», входят еще

Мэри Поппинс и соседний дом

Мэри Поппинс в Вишневом переулке.

Хотя, честно признаюсь, все другие истории мне нравятся гораздо меньше, чем две первые. Может, это вкус детства, а может, дело в том, что много сходных историй и читать уже не так интересно.

В самом конце есть еще кулинарная книга Мэри Поппинс. По ней можно приготовить разные блюда, которые упоминаются в книге. Мальчикам это вряд ли пригодится, а вот девочки вполне могут освоить что-нибудь из английской кухни.

В книгах так прекрасно описана Англия, и все так по-английски, что сама с удивлением узнала, что автор – Памела Трэверс, выросла в Австралии.

Первые две повести выходили на русском языке в переводе Бориса Заходера, над остальными работали другие переводчики. Лично мне перевод Заходера все равно нравится намного больше.

Каждая страница в книге оформлена вот в такую рамочку.

Я однозначно советую книгу для чтения, вот только сомневаюсь, стоит ли советовать именно это издание. Первые две повести однозначно самые лучшие и их вполне будет достаточно для знакомства с Мэри Поппинс. Все остальное – на любителя.