Очень хотела посмотреть этот фильм, потому что Китай обычно удивляет, а тут глобальное совместное производство. Я, вообще-то, ожидала один масштабный фильм типа "Титаника", а оказалось, что "Переправа" состоит из двух частей: война и крушение парохода. Посмотрела я именно первую и где теперь искать вторую с таким же названием?

В целом, фильм мне не понравился, но поставить даже тройку за военные сцены и трагедии людей рука не поднимается. В сюжете даже пересказывать особо нечего: три пары, которые нашли друг друга совершенно случайно, раскиданы теперь по разные стороны войны. Задача мужчин - выжить и вернуться к своим женам, задача женщин - дождаться своих мужчин, какими бы они не вернулись.

Долго не могла понять, что же именно не понравилось? Актеры красивые, играют хорошо, вроде все трогательно и наивно. Вот именно - трогательно и слишком наивно. Слишком все идеально в этом фильме: идеальные мужчины, которым неведомы сомнения, которые влюбляются с первого взгляда и беззаветно любят всю жизнь. Идеальные женщины - добрые, милые, улыбчивые, не напуганные войной. Идеальные отношения и тех, и других. Слишком все как-то прилизано, что и сделало фильм любовным романом на ночь... Это и разочаровало: реализма мало. Хотя сильные сцены были: с семьей солдата, например, или с лошадьми...

Военные баталии прогрывают, например, нашим отечественным фильмам. Я почему-то в эти моменты "Войну и мир" Бондарчука вспоминала - пусть и эпоха совсем не та, но в это веришь. А тут бутафорская кровь неестественного цвета фонтанами во все стороны хлещет - и это в наш-то век технологий...

Тройку не поставлю, а четверка пойдет с натягом. Фильм посоветую смотреть, может вторая часть будет интересной - а вот первая, как мне показалось, мужчин из своей аудитории напрочь вычеркивает: слишком все романтично - эти вздохи, воспоминания, сожаления им навряд ли захочется переваривать два часа.

И да, чисто внешне тяжело смотреть: если женские лица я еще разбирала, в основном благодаря разным прическам, то мужские практически одно лицо - азиатский колорит сказывается. Имен и вовсе не запомнила.