Отзыв: Книга "Товарищ Бинго" - Пелам Вудхаус - Шарлотта Кордэ
Достоинства: интересно, юмор, умный Дживс, доступно в интернете
Недостатки: не найдены
Кто же не знает этого имени с революционных страниц истории Франции? Хотя англичанам тоже есть, о чем рассказать, пусть и не в таких масштабах. Какие только идеи не витают в воздухе самого демократичного в Лондоне места! Только вовсе не обязательно впускать их в свой дом. Тем более странно всё это в доме богатого бездельника.
Друзья у лентяев аристократов соответствующие. Влюбиться в некую воображаемую реинкарнацию убийцы французского революционера - это нечто на мой взгляд безумное, сопряжённое с юношескими бунтарскими фантазиями, вступающими в противоречие с реальностью. Проще, вопиющая глупость. Нахлынувшие идеи порой способны разорить человека во всех смыслах и уничтожить.
Книга увидела свет в 1922 г. Я познакомилась с её переводом на русский язык от 1999 г. Рекомендую. Дживс - это клад, а не просто камердинер. Всё видит и слышит, всё знает, и ни одного лишнего слова.
Друзья у лентяев аристократов соответствующие. Влюбиться в некую воображаемую реинкарнацию убийцы французского революционера - это нечто на мой взгляд безумное, сопряжённое с юношескими бунтарскими фантазиями, вступающими в противоречие с реальностью. Проще, вопиющая глупость. Нахлынувшие идеи порой способны разорить человека во всех смыслах и уничтожить.
Книга увидела свет в 1922 г. Я познакомилась с её переводом на русский язык от 1999 г. Рекомендую. Дживс - это клад, а не просто камердинер. Всё видит и слышит, всё знает, и ни одного лишнего слова.
Общее впечатление | Шарлотта Кордэ |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву