Отзыв: Книга "Цветок пустыни" - Уорис Дири, Кетлин Миллер - То, чего я еще не знала об африканских обычаях
Достоинства: шокирующая история
Недостатки: нет
Прочитала книгу, посмотрела ее экранизацию, теперь вот остается сидеть и переваривать всю эту информацию. Самое шокирующие в этой истории - то, что она реальна. Возможно что-то и переменили для того, чтобы подача вышла более художественной, но не саму суть. Я просто шокирована. Вот почему, когда мы проходили этнографию в университете, никто не упоминал ни о чем подобном? Например, о том, что у некоторых африканских народов до сих пор практикуют обрезание ... для девочек. Ну и, сами понимаете, я не про волосы.
Книга не только познавательна, но и полезна. Особенно о ней нужно рассказывать всяким нытикам, которые вечно сваливают ответственность за собственные проблемы на государство, родителей, детей, отсутствие финансов и прочее. Девушка из бедной африканской семьи смогла стать топ-моделью, написать книгу и даже выступить на заседании ООН!
Написано очень простым языком. Но литературным, не подумайте, что разговорным. Я, правда, о переводе говорю, он, как правило, идет не дословный, а адаптированный. Тем не менее, вряд ли кто скажет, что "Сильмариллион" Толкиена легко написан, как бы там эту книгу не адаптировали. А тут читается просто, даже не замечаешь, как переворачиваешь страницы. Кроме того, история увлекает за собой все дальше и дальше. Да, кроме всех горестей и радостей в "Цветке пустыни" есть и любовная линия. Как же без этого? История ведь о живой женщине.
Книга не только познавательна, но и полезна. Особенно о ней нужно рассказывать всяким нытикам, которые вечно сваливают ответственность за собственные проблемы на государство, родителей, детей, отсутствие финансов и прочее. Девушка из бедной африканской семьи смогла стать топ-моделью, написать книгу и даже выступить на заседании ООН!
Написано очень простым языком. Но литературным, не подумайте, что разговорным. Я, правда, о переводе говорю, он, как правило, идет не дословный, а адаптированный. Тем не менее, вряд ли кто скажет, что "Сильмариллион" Толкиена легко написан, как бы там эту книгу не адаптировали. А тут читается просто, даже не замечаешь, как переворачиваешь страницы. Кроме того, история увлекает за собой все дальше и дальше. Да, кроме всех горестей и радостей в "Цветке пустыни" есть и любовная линия. Как же без этого? История ведь о живой женщине.
Общее впечатление | То, чего я еще не знала об африканских обычаях |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву6