Отзыв: Фильм "Большая афера" (2013) - Фильм о настоящих человеках
Достоинства: Яркий жизненный сюжет. Удачное амплуа Брендана Глисона
Недостатки: Разве что ляп переводчиков с названием гавани
Это фильм-обманщик!!! :))
Аннотация недвусмысленно обещает классическую плутовскую комедию. На деле же речь пойдет совершенно о другом.
Позвольте немного ввести вас в курс дела.
Лучшие времена маленькой рыбацкой гавани Гадюкино (кто назовёт ее деревушкой, того местные жители сочтут идиотом!) давно. Рыбный промысел запрещен, и теперь жителям приходится прозябать на скудное пособие. Старики тихо спускают его в пабе, а кто помоложе - стремится уехать. Единственная надежда на достойную жизнь - завод по переработке отходов с буровых вышек. Но чтобы компания хотя бы рассмотрела возможность его постройки, в Гадюкино должен быть врач на постоянной основе...
На момент знакомства главный герой - Мюррей Френч переживает не самый лучший период своей жизни. Его покидает жена, пусть и ради заработка в городе, но все-таки. Однако, по счастливому совпадению, мэр Гадюкино сбегает в тот же день, так что скучать Мюррею не придется. Ведь кто-то же должен взять ответственность за родное захолустье в свои сильные руки.
Судьба благосклонна к Мюррею. Она сразу выдала ему нешуточный бонус. В Гадюкино едет врач! Теперь рыбакам надо приложить все усилия, чтобы парень задержался на месте...
Таким образом, фигуры расставлены, игра начинается...
Смотреть на то, как простые, но закаленные жизнью, люди идут к своей цели - чистое удовольствие. Их путь изобилует комедийными моментами, юмор, хоть и местами весьма солоноват, но до банальщины и тупизны не скатывается. Эпизод с "рыбалкой" хорош! Очень интересно, а не видели ли сценаристы "Большой аферы", "Бриллиантовую руку" Гайдая?
Меня не очень веселят эпизоды, где предлагают смеяться над тем, как человек играет несвойственную ему роль. К счастью таких эпизодов в фильме немного.
Больше всего удивляет и радует вовсе не способность жителей маленькой гавани сплотиться ради общей цели. И даже не то, что они обеими ногами стоят в современном мире, без всяких сетований "а вот в прЭжние урЭмена...". Больше всего поражает их готовность, отказаться от таким трудом взлелеянного и почти выращенного замысла, если побочным эффектом станут страдания ни в чем не повинного человека.
Поскольку главную роль в фильме играет замечательный ирландский актер Брендан Глисон, может показаться, что действие происходит в Ирландии, однако это не так. Гавань Гадюкино находится в Канаде, аккурат на богом забытой Ньюфаундлендской банке.
Кстати. С какого бадуна переводчикам пришла в перетруженные головушки идея обозвать основное место действия - Гадюкино - тайна сия велика есть. Да, оригинальное название - St. Marie-La-Mauderne совершенно не звучит, но и посконно-кондовое "Гадюкино" режет слух подобно струне с алмазным напылением. Еще в конце 90-х таких "гениев творческого перевода" метко окрестили "надмозги"...
Итог прост и предсказуем. Колоритная жизненная комедия с легким добрым юмором и правильной концовкой. Как раз то, что нужно для просмотра в конце рабочей недели.
Аннотация недвусмысленно обещает классическую плутовскую комедию. На деле же речь пойдет совершенно о другом.
Позвольте немного ввести вас в курс дела.
Лучшие времена маленькой рыбацкой гавани Гадюкино (кто назовёт ее деревушкой, того местные жители сочтут идиотом!) давно. Рыбный промысел запрещен, и теперь жителям приходится прозябать на скудное пособие. Старики тихо спускают его в пабе, а кто помоложе - стремится уехать. Единственная надежда на достойную жизнь - завод по переработке отходов с буровых вышек. Но чтобы компания хотя бы рассмотрела возможность его постройки, в Гадюкино должен быть врач на постоянной основе...
На момент знакомства главный герой - Мюррей Френч переживает не самый лучший период своей жизни. Его покидает жена, пусть и ради заработка в городе, но все-таки. Однако, по счастливому совпадению, мэр Гадюкино сбегает в тот же день, так что скучать Мюррею не придется. Ведь кто-то же должен взять ответственность за родное захолустье в свои сильные руки.
Судьба благосклонна к Мюррею. Она сразу выдала ему нешуточный бонус. В Гадюкино едет врач! Теперь рыбакам надо приложить все усилия, чтобы парень задержался на месте...
Таким образом, фигуры расставлены, игра начинается...
Смотреть на то, как простые, но закаленные жизнью, люди идут к своей цели - чистое удовольствие. Их путь изобилует комедийными моментами, юмор, хоть и местами весьма солоноват, но до банальщины и тупизны не скатывается. Эпизод с "рыбалкой" хорош! Очень интересно, а не видели ли сценаристы "Большой аферы", "Бриллиантовую руку" Гайдая?
Меня не очень веселят эпизоды, где предлагают смеяться над тем, как человек играет несвойственную ему роль. К счастью таких эпизодов в фильме немного.
Больше всего удивляет и радует вовсе не способность жителей маленькой гавани сплотиться ради общей цели. И даже не то, что они обеими ногами стоят в современном мире, без всяких сетований "а вот в прЭжние урЭмена...". Больше всего поражает их готовность, отказаться от таким трудом взлелеянного и почти выращенного замысла, если побочным эффектом станут страдания ни в чем не повинного человека.
Поскольку главную роль в фильме играет замечательный ирландский актер Брендан Глисон, может показаться, что действие происходит в Ирландии, однако это не так. Гавань Гадюкино находится в Канаде, аккурат на богом забытой Ньюфаундлендской банке.
Кстати. С какого бадуна переводчикам пришла в перетруженные головушки идея обозвать основное место действия - Гадюкино - тайна сия велика есть. Да, оригинальное название - St. Marie-La-Mauderne совершенно не звучит, но и посконно-кондовое "Гадюкино" режет слух подобно струне с алмазным напылением. Еще в конце 90-х таких "гениев творческого перевода" метко окрестили "надмозги"...
Итог прост и предсказуем. Колоритная жизненная комедия с легким добрым юмором и правильной концовкой. Как раз то, что нужно для просмотра в конце рабочей недели.
Время использования | 1 раз |
Общее впечатление | Фильм о настоящих человеках |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву12